en to de translation catalogue (522 entries)

en: (deleted)
de: (gelöscht)

en: + Add Filter
de: + Filter hinzufügen

en: + Add another condition
de: + Weitere Bedingung hinzufügen

en: +%d More
de: +%d mehr

en: 5 Ways to Get More Traffic
de: 5 Wege, mehr Besucher zu erhalten

en: Activate a supported eCommerce plugin to display these stats.
de: Aktiviere ein unterstütztes E-Commerce-Plugin, um diese Statistiken anzuzeigen.

en: Activate a supported form plugin to display these stats.
de: Aktiviere ein unterstütztes Formular-Plugin, um diese Statistiken anzuzeigen.

en: Active Campaigns
de: Aktive Kampagnen

en: Active Countries
de: Aktive Länder

en: Active Pages
de: Aktive Seiten

en: Active Referrers
de: Aktive Referrer

en: Active Visitor
de: Aktiver Besucher

en: Active Visitors
de: Aktive Besucher

en: Active Visitors is the number of people who have viewed a page within the last 5 minutes.
de: Aktive Besucher ist die Anzahl der Personen, die eine Seite innerhalb der letzten 5 Minuten besucht haben.

en: Ad
de: Anzeige

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Link Pattern
de: Link-Muster hinzufügen

en: Add email
de: E-Mail-Adresse hinzufügen

en: Add new email addresses
de: Neue E-Mail-Adressen hinzufügen

en: Admin toolbar stats
de: Statistiken auf Admin-Werkzeugleiste

en: Admins can always view the analytics and edit the settings.
de: Admins können die Analysen jederzeit einsehen und die Einstellungen bearbeiten.

en: After
de: Nach

en: After the content
de: Nach dem Inhalt

en: All Time
de: Gesamter Zeitraum

en: All Time:
de: Gesamte Zeit

en: All data from before %1$s will be deleted immediately. This will remove %2$s of your %3$s tracked sessions. 
    
     This process will repeat daily at midnight.
de: Alle Daten von vor %1$s werden sofort gelöscht. Dadurch werden %2$s deiner %3$s verfolgten Sitzungen entfernt.
    
     Dieser Vorgang wird täglich um Mitternacht wiederholt.

en: All-time
de: Gesamte Zeit

en: Allow manual adjustment
de: Manuelle Einstellung zulassen

en: Allow manual adjustment?
de: Manuelle Einstellung zulassen?

en: Analytics
de: Analytik

en: Analytics Report for
de: Analysebericht für

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply Exact Dates
de: Genaue Daten anwenden

en: Apply Relative Dates
de: Relative Daten anwenden

en: Archive
de: Archiv

en: Archived Link Patterns
de: Archivierte Link-Muster

en: Archived link patterns are no longer tracked, but their data remains in the Clicks report. Deleting an archived link pattern will remove it from this list and remove its data from the Clicks report permanently.
de: Archivierte Link-Muster werden nicht mehr nachverfolgt, aber ihre Daten bleiben im Klickbericht erhalten. Wenn du ein archiviertes Link-Muster löschst, wird es aus dieser Liste entfernt und seine Daten dauerhaft aus dem Klickbericht entfernt.

en: Are you sure you want to delete this report?
de: Möchtest du diesen Bericht wirklich löschen?

en: Are you sure?
de: Bist du sicher?

en: Attachment
de: Dateianhang

en: Author
de: Autor

en: Author Archive
de: Autor-Archiv

en: Automatically Delete Old Data
de: Alte Daten automatisch löschen

en: Average Order Volume
de: Durchschnittliches Auftragsvolumen

en: Average Session Duration
de: Durchschnittliche Sitzungsdauer

en: Bar chart
de: Balkendiagramm

en: Bar chart accent
de: Balkendiagramm-Akzent

en: Basic Settings
de: Grundeinstellungen

en: Before
de: Vor

en: Before and after the content
de: Vor und nach dem Inhalt

en: Before the content
de: Vor dem Inhalt

en: Bio link
de: Bio-Link

en: Block IP Addresses
de: IP-Adressen blockieren

en: Block by User Role
de: Sperren nach Benutzerrolle

en: Blog Home
de: Blog-Startseite

en: Blog Posts
de: Blogbeiträge

en: Borders
de: Ränder

en: Bounce Rate
de: Absprungrate

en: Browsers
de: Browser

en: Campaign
de: Kampagne

en: Campaign Builder
de: Kampagnen-Builder

en: Campaign Content
de: Kampagneninhalt

en: Campaign Medium
de: Kampagnenmedium

en: Campaign Name
de: Kampagnenname

en: Campaign Source
de: Kampagnenquelle

en: Campaign Term
de: Kampagnenbegriff

en: Campaign URL Builder
de: Kampagnen-URL-Builder

en: Campaign links always lead to your site
de: Kampagnenlinks führen immer zu deiner Website

en: Campaigns
de: Kampagnen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Category
de: Kategorie

en: Change %s to %s and save
de: Ändere %s in %s und speichere

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll

en: Checkout Success
de: Bestellung erfolgreich

en: Choose Stats to Display
de: Anzuzeigende Statistiken wählen

en: Choose a column
de: Wähle eine Spalte

en: Choose a format
de: Wähle ein Format

en: Choose which order statuses should be counted in the analytics reports.
de: Wähle, welche Bestellstatus in den Analyseberichten gezählt werden sollen.

en: Cities
de: Städte

en: City
de: Stadt

en: Class
de: Klasse

en: Class cannot contain spaces.
de: Die Klasse darf keine Leerzeichen enthalten.

en: Class cannot contain special characters besides "-" and "_".
de: Die Klasse darf keine Sonderzeichen außer „-“ und „_“ enthalten.

en: Class cannot start with a number or special character.
de: Die Klasse darf nicht mit einer Zahl oder einem Sonderzeichen beginnen.

en: Click
de: Klick

en: Click Tracking
de: Klick-Tracking

en: Click data syncs every 60 seconds. Please allow for this delay when testing clicks on new links.
de: Die Klickdaten werden alle 60 Sekunden synchronisiert. Bitte berücksichtige diese Verzögerung, wenn du Klicks auf neue Links testest.

en: Clicks
de: Klicks

en: Close menu
de: Menü schließen

en: Collapse sidebar
de: Seitenleiste einklappen

en: Collection
de: Sammlung

en: Comments
de: Kommentare

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Contains
de: Beinhaltet

en: Content
de: Inhalt

en: Continent
de: Kontinent

en: Conversion Rate
de: Konversionsrate

en: Conversion rate for
de: Konversionsrate für

en: Copied
de: Kopiert!

en: Copy URL
de: URL kopieren

en: Copy to Form
de: In Formular kopieren

en: Countries
de: Länder

en: Country
de: Land

en: Create Campaign URL
de: Kampagnen-URL erstellen

en: Create new report
de: Neuen Bericht erstellen

en: Create your first campaign
de: Erstelle deine erste Kampagne

[ctx: Created five minutes ago]
en: Created %s
de: Erstellt vor %s

en: Customize the colors
de: Anpassen der Farben

en: Daily
de: Täglich

en: Daily Views
de: Tägliche Aufrufe

en: Danger zone
de: Gefahrenzone

en: Dark mode
de: Dunkler Modus

en: Dashboard widget
de: Dashboard-Widget

en: Data Migration Failed
de: Die Datenmigration ist fehlgeschlagen

en: Date
de: Datum

en: Date Archive
de: Datumsarchiv

en: Date Archive (Day)
de: Datumsarchiv (Tag)

en: Date Archive (Month)
de: Datumsarchiv (Monat)

en: Date Archive (Year)
de: Datumsarchiv (Jahr)

en: Date range to count views
de: Datumsbereich zum Zählen der Views

en: Decide which users can view the analytics and edit the settings.
de: Lege fest, welche Benutzer die Analysen einsehen und die Einstellungen bearbeiten können.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete all data
de: Alle Daten löschen

en: Delete all data & deactivate plugin
de: Alle Daten löschen und Plugin deaktivieren

en: Delete report
de: Bericht löschen

en: Deleting this link pattern will remove its stats from the Clicks report permanently.
de: Wenn du dieses Link-Muster löschst, werden die entsprechenden Statistiken dauerhaft aus dem Klickbericht entfernt.

en: Delivery Interval
de: Lieferintervall

en: Delivery Time
de: Auslieferungszeit

en: Device Type
de: Gerätetyp

en: Device Types
de: Gerätetypen

en: Devices
de: Geräte

en: Direct
de: Durchwahl

en: Disable admin toolbar stats
de: Statistiken auf Admin-Werkzeugleiste deaktivieren

en: Disable dashboard widget
de: Dashboard-Widget deaktivieren

en: Disable the "Views" column in the post menus
de: Die Spalte „Aufrufe“ in den Menüs der Beiträge deaktivieren

en: Display on these post types
de: In diesen Inhaltstypen anzeigen

en: Display the icon
de: Das Icon anzeigen

en: Display the label
de: Das Label anzeigen

en: Download CSV
de: CSV herunterladen

en: Download PDF
de: PDF herunterladen

en: Download Report
de: Bericht herunterladen

en: Earnings Per Visitor
de: Gewinn pro Besucher

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit the label
de: Beschriftung bearbeiten

en: Edit the text that displays before the number of views.
de: Bearbeite den Text, der vor der Anzahl der Views angezeigt wird.

en: Edit your tracked links
de: Bearbeite deine verfolgten Links

en: Email Report
de: E-Mail-Bericht

en: Emails
de: E-Mails

en: Enable Automatic Data Deletion
de: Automatisches Löschens von Daten aktivieren

en: Enable automatic data deletion
de: Automatisches Löschens von Daten aktivieren

en: Enable dark mode theme
de: Dunkler-Modus-Theme aktivieren

en: Enable the view counter
de: Anzeige der Anzahl der Views aktivieren

en: Enables an option in the post editor to manually increase the view count, so you can preserve values from your prior view counter plugin.
de: Ermöglicht eine Option im Beitragseditor, um die Anzahl der Aufrufe manuell zu erhöhen, sodass du die Werte deines vorherigen Plugins für den Aufrufzähler beibehalten kannst.

en: Enabling Automatic Data Deletion...
de: Automatisches Löschens von Daten aktivieren ...

en: End date
de: Enddatum

en: Enter a name for the new report.
de: Gib einen Namen für den neuen Bericht ein.

en: Enter the IDs of any pages you want to exclude separated commas e.g. 32,79,118.
de: Gib die IDs der Seiten ein, die du ausschließen möchtest, kommagetrennt, z. B. 32,79,118.

en: Entrances
de: Eintrittspunkte

en: Equal to
de: Gleich

en: Error message:
de: Fehlermeldung:

en: European Countries
de: Europäische Länder

en: Event
de: Ereignis

en: Every 5 minutes
de: Alle 5 Minuten

en: Every minute
de: Jede Minute

en: Exactly matches
de: Stimmt genau überein mit

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Exclude these pages
de: Diese Seiten ausschließen

en: Exit Pages
de: Ausstiegsseiten

en: Exit Rate
de: Absprungrate

en: Exits
de: Austrittspunkte

en: Expand sidebar
de: Seitenleiste ausklappen

en: Export Campaigns
de: Kampagnen exportieren

en: Export Clicks
de: Klicks exportieren

en: Export Data to CSV
de: Daten nach CSV exportieren

en: Export Devices
de: Geräte exportieren

en: Export Geolocations
de: Geolokalisierungsdaten exportieren

en: Export Pages
de: Seiten exportieren

en: Export Referrers
de: Referrer exportieren

en: Export Report Settings
de: Einstellungen für den Export von Berichten

en: Export Reports
de: Berichte exportieren

en: Export all historical data to CSV.
de: Exportiere alle historischen Daten nach CSV.

en: Export any of your report settings, so they can be duplicated on another website running Independent Analytics.
de: Exportiere deine Berichtseinstellungen, damit sie auf eine andere Website mit Independent Analytics dupliziert werden können.

en: Exporting Campaigns...
de: Kampagnen werden exportiert ...

en: Exporting Clicks
de: Klicks exportieren

en: Exporting Devices...
de: Geräte exportieren ...

en: Exporting Geolocations...
de: Standortdaten exportieren ...

en: Exporting Pages...
de: Geodaten werden exportiert ...

en: Exporting Referrers...
de: Referrer werden exportiert ...

en: Extension
de: Erweiterung

en: Failed query:
de: Abfrage fehlgeschlagen:

en: Fastest-Growing Pages
de: Am schnellsten wachsende Seiten

en: Fastest-Growing Referrers
de: Am schnellsten wachsende Referrer

en: Filters
de: Filter

en: First day of week
de: Erster Tag der Woche

en: First view recorded
de: Erster Aufruf aufgezeichnet

en: Follow Tutorial
de: Anleitung folgen

[ctx: Following text is a noun: DB-IP]
en: Geolocation data powered by
de: Geolokalisierungsdaten bereitgestellt von

en: Footer background
de: Hintergrund des Footers

en: Form Conversion Rate
de: Formular-Konversionsrate

en: Form Submissions
de: Formular-Einreichungen

en: Forms
de: Formulare

en: Friday
de: Freitag

en: From email address
de: Absender-E-Mail-Adresse

en: General
de: Allgemein

en: Geographic
de: Geografisch

en: Get Campaigns
de: Kampagnen erhalten

en: Get Help
de: Hilfe erhalten

en: Get Real-time analytics
de: Echtzeitanalysen

en: Get click tracking
de: Klickverfolgung erhalten

en: Get website traffic
de: Website-Traffic erhalten

en: Getting Started Video Tutorial
de: Video-Anleitung „Erste Schritte“

en: Give this report a new name
de: Gib dem Bericht einen neuen Namen

en: Greater than
de: Größer als

en: Gross Sales
de: Bruttoumsatz

en: Header background
de: Hintergrund des Headers

en: Header text
de: Header-Text

en: Help & Support
de: Hilfe und Support

en: Hide Archived Links
de: Archivierte Links ausblenden

en: Hourly
de: Stündlich

en: Hourly Views
de: Stündliche Aufrufe

en: I've cleared the cache
de: Ich habe den Cache geleert

en: If something went wrong with the latest update, please reach out to us via the %1$sContact Us%2$s menu to the left or by emailing us directly at %3$s.
de: Wenn mit dem letzten Update etwas schief gelaufen ist, kontaktiere uns bitte über das Menü %1$sKontakt%2$s auf der linken Seite oder schreib uns direkt eine E-Mail an %3$s.

en: If you need further guidance, please follow this tutorial:
de: Wenn du weitere Anleitungen benötigst, folge bitte dieser Anleitung:

en: Ignore IP Addresses
de: IP-Adressen ignorieren

en: Ignore User Roles
de: Benutzerrollen ignorieren

en: Ignored IP addresses can still access the site, but their activity will not show up in the analytics.
de: Ignorierte IP-Adressen können weiterhin auf die Website zugreifen, aber ihre Aktivitäten werden nicht in der Analyse angezeigt.

en: Ignored IPs
de: Ignorierte IPs

en: Ignored User Roles
de: Ignorierte Benutzerrollen

en: Ignored user roles can still access the site, but their activity will not show up in the analytics.
de: Ignorierte Benutrzerrollen können weiterhin auf die Website zugreifen, aber ihre Aktivitäten werden nicht in der Analyse angezeigt.

en: Import Custom Reports
de: Individuelle Berichte importieren

en: Import Reports
de: Berichte importieren

en: Include
de: Einschließen

en: Increase count by:
de: Erhöhe die Anzahl um:

en: Input is empty
de: Eingabe ist leer

en: Invalid Extension.
de: Ungültige Erweiterung.

en: Invalid Protocol.
de: Ungültiges Protokoll.

en: Invalid characters in subdirectory.
de: Ungültige Zeichen im Unterverzeichnis.

en: Invalid domain.
de: Ungültige Domain.

en: Invalid type.
de: Ungültiger Typ.

en: Is
de: Ist

en: Isn't
de: Ist nicht

en: It looks like Independent Analytics was rolled back to an older version not compatible with the current version of the database. Unfortunately, it is not possible to revert the database to an older version without causing data loss. Please update Independent Analytics to the latest version available.
de: Es sieht so aus, als wäre Independent Analytics auf eine ältere Version zurückgesetzt worden, die nicht mit der aktuellen Version der Datenbank kompatibel ist. Leider ist es nicht möglich, die Datenbank auf eine ältere Version zurückzusetzen, ohne Datenverluste zu verursachen. Bitte aktualisiere Independent Analytics auf die neueste verfügbare Version.

en: Keyword used in paid advertising
de: Das Schlüsselwort wird in einer bezahlten Werbung verwendet

en: Landing Page
de: Landingpage

en: Landing Page Path
de: Pfad zur Landingpage

en: Landing Pages
de: Landingpages

en: Last 12 Months
de: Letzte 12 Monate

en: Last 12 months
de: Letzte 12 Monate

en: Last 3 Months
de: Letzte 3 Monate

en: Last 3 months
de: Letzte 3 Monate

en: Last 30 Days
de: Letzte 30 Tage

en: Last 30 Days:
de: Letzte 30 Tage:

en: Last 30 days
de: Letzte 30 Tage

en: Last 6 Months
de: Letzte 6 Monate

en: Last 6 months
de: Letzte 6 Monate

en: Last 60 Days
de: Letzte 60 Tage

en: Last 60 days
de: Letzte 60 Tage

en: Last 7 Days
de: Letzte 7 Tage

en: Last 90 Days
de: Letzte 90 Tage

en: Last 90 days
de: Letzte 90 Tage

en: Last Month
de: Letzter Monat

en: Last Week
de: Letzte Woche

en: Last Year
de: Letztes Jahr

en: Last month
de: Letzter Monat

en: Last year
de: Letztes Jahr

en: Latest Campaign URLs
de: URLs der neuesten Kampagnen

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Learn how to create campaigns
de: Erfahre, wie man Kampagnen erstellt

en: Learn how to use all the features in Independent Analytics.
de: Erfahre, wie du alle Funktionen von Independent Analytics nutzen kannst.

en: Learn more
de: Weitere Informationen

en: Learn more.
de: Learn more

en: Leave empty to use your homepage
de: Leer lassen, um deine Homepage zu verwenden

en: Less than
de: Weniger als

en: Link Pattern
de: Link-Muster

en: Link Patterns
de: Link-Muster

en: Links matching the patterns below are being actively monitored for clicks.
de: Links, die den unten stehenden Mustern entsprechen, werden aktiv auf Klicks überwacht.

en: Load Next %d Rows
de: Nächste %d Zeilen laden

en: Locate the option called "%s"
de: Suche nach der Option „%s“

en: Make default
de: Als Standard festlegen

en: Make private
de: Privat setzen

en: Make the view counter private?
de: Den Aufrufzähler privat machen?

en: Medium
de: Mittel

en: Metric background
de: Metrischer Hintergrund

en: Missing Database Permissions
de: Fehlende Datenbankberechtigungen

en: Missing Database Tables
de: Fehlende Datenbanktabellen

en: Missing PDO extension
de: Fehlende PDO-Erweiterung

en: Monday
de: Montag

en: Monthly
de: Monatlich

en: Name cannot be empty.
de: Der Name darf nicht leer sein.

en: Name of the website the link will be placed on
de: Name der Website, auf der der Link platziert werden soll

en: New
de: Neu

en: New campaign created
de: Neue Kampagne erstellt

en: Newer database version found
de: Eine neuere Datenbankversion wurde gefunden

en: Newest Updates
de: Neueste Updates

en: Next data pruning scheduled for %s at %s.
de: Nächste Datenbereinigung geplant für %s um %s.

en: Next email scheduled for %s at %s.
de: Nächste E-Mail geplant für %s um %s.

en: No Comparison
de: Kein Vergleich

en: No access
de: Kein Zugang

en: No campaign URLs found
de: Es wurden keine Kampagnen-URLs gefunden

en: No campaign data found
de: Keine Kampagnendaten gefunden

en: No click data found
de: Keine Klickdaten gefunden

en: No device data found
de: Keine Gerätedaten gefunden

en: No geographic data found
de: Es wurden keine geografischen Daten gefunden

en: No ignored IPs
de: Keine ignorierten IPs

en: No ignored User Roles
de: Keine ignorierten Benutzerrollen

en: No referrers found
de: Es wurden keine Referrer gefunden

en: No reports found
de: Keine Berichte gefunden

en: No results in the last 5 minutes.
de: Keine Ergebnisse in den letzten 5 Minuten.

en: No views found
de: Keine Views gefunden

en: OS
de: Betriebsystem

en: On
de: An

en: Once a Month
de: Einmal im Monat

en: Only logged-in visitors will see it.
de: Nur angemeldete Besucher sehen sie.

en: Open Dashboard
de: Dashboard öffnen

en: Open Real-time analytics
de: Echtzeit-Analysen öffnen

en: Open menu
de: Menü öffnen

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Order Referrer
de: Bestellung-Referrer

en: Orders
de: Bestellungen

en: Outer background
de: Äußerer Hintergrund

en: Page
de: Seite

en: Page Type
de: Seitentyp

en: Pages
de: Seiten

en: Performance Overview
de: Leistungsübersicht

en: Phone numbers
de: Telefonnummern

en: Please clear your cache to ensure tracking works properly.
de: Bitte leere deinen Cache, um sicherzustellen, dass das Tracking korrekt funktioniert.

en: Please click the button below to follow a brief tutorial that will show you how to easily change your database prefix.
de: Klicke auf den Button unten, um eine kurze Erklärung zu sehen, wie du das Präfix deiner Datenbank ganz einfach ändern kannst.

en: Please follow our tutorial to enable these permissions on your site and analytics tracking will begin right away:
de: Bitte folge unserer Anleitung, um diese Berechtigungen auf deiner Seite zu aktivieren und das Analytics-Tracking wird sofort beginnen:

en: Please send the info below to %s and we will help to resolve this error ASAP. We're sorry for the inconvenience.
de: Bitte sende die unten stehenden Informationen an %s und wir werden diesen Fehler so schnell wie möglich beheben. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

[ctx: Plugin name e.g. WPForms submissions]
en: Upgrade to Independent Analytics Pro to track %s submissions.
de: Führe ein Upgrade auf Independent Analytics Pro aus, um Übertragungen von %s zu verfolgen.

en: Plugin version:
de: Plugin-Version:

en: Position of the link on the page e.g. author bio
de: Position des Links auf der Seite, z. B. in der Autorenbiografie

en: Post
de: Beitrag

en: Post Category
de: Beitragskategorie

en: Preview email
de: E-Mail-Voransicht

en: Product
de: Produkt

en: Protocol
de: Protokoll

en: Public View Counter
de: Öffentliche Anzeige der Views

en: Publish Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Read Tutorial
de: Anleitung lesen

en: Real-Time
de: Echtzeit

en: Real-time
de: Echtzeit

en: Referrer Type
de: Referrertyp

en: Referrers
de: Referrer

en: Refresh the visitor salt every day
de: Das Besucher-Salt täglich auffrischen

en: Refunded Amount
de: Erstatteter Betrag

en: Refunds
de: Erstattungen

en: Reload this page and the analytics dashboard will appear
de: Lade diese Seite neu und das Analyse-Dashboard wird erscheinen

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove email
de: E-Mail-Adresse entfernen

en: Rename report
de: Bericht umbenennen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset analytics
de: Analysen zurücksetzen

en: Reset to default statuses
de: Auf Standardstatus zurücksetzen

en: Resume Tracking
de: Tracking fortsetzen

en: Salt refresh rate
de: Salt-Aktualisierungsrate

en: Saturday
de: Samstag

en: Save
de: Speichern

en: Save As
de: Speichern unter

en: Save IP Addresses
de: IP-Adressen speichern

en: Save Permissions
de: Berechtigungen speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save User Roles
de: Benutzerrollen speichern

en: Save as
de: Speichern unter

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Saving...
de: Speichern ...

en: Scheduled Email Reports
de: Geplante E-Mail-Berichte

en: Search
de: Suche

en: Search Engine Traffic
de: Verkehr durch Suchmaschinen

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Search:
de: Suche:

en: Select all reports
de: Alle Berichte auswählen

en: Send test email
de: Test-E-Mail senden

en: Sending to these addresses
de: An diese Adressen senden

en: Session Duration
de: Dauer der Sitzung

en: Sessions
de: Sitzung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show Archived Links
de: Archivierte Links anzeigen

en: Show it in this location
de: An dieser Stelle anzeigen

en: Show the icon
de: Das Icon anzeigen

en: Show the label
de: Das Label anzeigen

en: Showing All Rows
de: Alle Zeilen anzeigen

en: Site URL
de: Website-URL

en: Social Media
de: Soziale Medien

en: Social Media Traffic
de: Social-Media-Traffic

en: Source
de: Quelle

en: Start date
de: Startdatum

en: Step:
de: Schritt:

en: Sub-header background
de: Hintergrund der Zwischenüberschrift

en: Sub-header text
de: Text der Zwischenüberschrift

en: Subdirectory
de: Unterverzeichnis

en: Subdivision
de: Region

en: Submissions
de: Einreichungen

en: Submissions for
de: Einreichungen für

en: Sunday
de: Sonntag

en: Tag
de: Schlagwort

en: Target
de: Ziel

en: Term
de: Begriff

en: The "Admin and Site Enhancements" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the Tools > Enhancements menu, click on the "Disable Components" section, and deselect the "Disable REST API" setting to allow Independent Analytics to track your visitors.
de: Das Plugin „Admin and Site Enhancements“ blockiert die REST-API, die Independent Analytics benötigt, um die Aufrufe zu erfassen. Bitte besuche das Menü Extras > Erweiterungen, klicke auf den Abschnitt „Komponenten deaktivieren“ und deaktiviere die Einstellung „REST-API deaktivieren“, damit Independent Analytics deine Besucher verfolgen kann.

en: The "All In One WP Security" plugin is blocking REST API requests, which Independent Analytics needs to record views. Please disable this setting via the WP Security > Miscellaneous menu.
de: Das Plugin „All In One WP Security“ blockiert REST-API-Anfragen, die Independent Analytics benötigt, um Views zu erfassen. Bitte deaktiviere diese Einstellung über das Menü WP-Sicherheit > Verschiedenes.

en: The "All-In-One Intranet" plugin needs to be deactivated because it is disabling the REST API, which Independent Analytics uses to record visits. You may want to try the "My Private Site" plugin instead.
de: Das Plugin „All-In-One Intranet“ muss deaktiviert werden, da es die REST-API deaktiviert, die Independent Analytics zur Erfassung der Besuche verwendet. Versuche stattdessen das Plugin „My Private Site“.

en: The "Disable REST API" plugin is blocking REST API requests for unauthenticated users, which Independent Analytics needs to record views. Please enable the /iawp/search route, so Independent Analytics can track your visitors.
de: Das Plugin „Disable REST API“ blockiert REST-API-Anfragen für nicht authentisierte Benutzer, die Independent Analytics benötigt, um Views zu erfassen. Bitte aktiviere die Route /iawp/search, damit Independent Analytics deine Besucher erfassen kann.

en: The "Disable WP REST API" plugin needs to be deactivated because Independent Analytics uses the REST API to record visits.
de: Das Plugin „Disable WP REST API“ muss deaktiviert werden, da Independent Analytics die REST-API verwendet, um Besuche aufzuzeichnen.

en: The "Disable XML-RPC-API" plugin is blocking REST API requests, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the Security Settings menu and turn off the "Disable JSON REST API" option, so Independent Analytics can track your visitors.
de: Das Plugin „Disable XML-RPC“ muss deaktiviert werden, da es die REST-API deaktiviert, die Independent Analytics zur Erfassung der Besuche verwendet. Bitte gehe zu den Sicherheitseinstellungen und deaktiviere die Option „Deaktivieren der JSON-REST-API“, sodass Independent Analytics deine Besucher erfassen kann.

en: The "NinjaFirewall" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the NinjaFirewall > Firewall Policies menu and uncheck the "Block any access to the API" checkbox to allow Independent Analytics to track your visitors.
de: Das „NinjaFirewall“-Plugin blockiert die REST-API, die Independent Analytics benötigt, um die Aufrufe zu erfassen. Bitte besuche das Menü NinjaFirewall > Firewall-Richtlinien und entferne das Häkchen bei „Zugriff auf die API blockieren“, damit Independent Analytics deine Besucher verfolgen kann.

en: The "Shield Security" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the Shield Security > Config > Lockdown menu and add "iawp" to your allowed namespaces. This will keep the REST API locked down while allowing requests for Independent Analytics.
de: Das „Shield Security“-Plugin blockiert die REST-API, die Independent Analytics zur Aufzeichnung der Aufrufe benötigt. Bitte besuche das Menü Shield Security > Config > Lockdown und füge „iawp“ zu deinen erlaubten Namensräumen hinzu. Dadurch wird die REST-API gesperrt, während Anfragen für Independent Analytics zugelassen werden.

en: The "WP Cerber" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the WP Cerber > Dashboard > Hardening menu and add "iawp" to your allowed namespaces. This will keep the REST API locked down while allowing requests for Independent Analytics.
de: Das „WP Cerber“-Plugin blockiert die REST-API, die Independent Analytics für die Aufzeichnung der Aufrufe benötigt. Bitte besuche das Menü WP Cerber > Dashboard > Härtung und füge „iawp“ zu den erlaubten Namensräumen hinzu. Dadurch wird die REST-API gesperrt, während Anfragen für Independent Analytics zugelassen werden.

en: The "WP Hardening" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the WP Hardening > Security Fixers menu and turn off the "Disable WP API JSON" option, so Independent Analytics can track your visitors.
de: Das „WP Hardening“-Plugin blockiert die REST-API, die Independent Analytics zur Aufzeichnung der Views benötigt. Bitte gehe auf WP Hardening > Security Fixers und deaktiviere die Option „Disable WP API JSON“, damit Independent Analytics deine Besucher erfassen kann.

en: The "WP Hide" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the WP Hide > Rewrite URLs menu and switch the "Block any JSON REST calls" option to "No."
de: Das „WP Hide“-Plugin blockiert die REST-API, die Independent Analytics benötigt, um die Aufrufe zu erfassen. Bitte besuche das Menü WP Hide > URLs umschreiben und stelle die Option „Alle JSON-REST-Aufrufe“ auf „Nein“

en: The "WP Hide" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the WP Hide > Rewrite URLs menu and switch the "Disable JSON REST V2 service" option to "No."
de: Das „WP Hide“-Plugin blockiert die REST-API, die Independent Analytics benötigt, um die Aufrufe zu erfassen. Bitte besuche das Menü WP Hide > URLs umschreiben und stelle die Option „JSON-REST-V2-Dienst deaktivieren“ auf „Nein“

en: The "WPO Tweaks & Optimizations" plugin needs to be deactivated because it is disabling the REST API, which Independent Analytics uses to record visits.
de: Das Plugin „WPO Tweaks & Optimizations“ muss deaktiviert werden, da es die REST-API deaktiviert, die Independent Analytics zur Erfassung der Besuche verwendet.

en: The "WordPress REST API Authentication" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the miniOrange API Authentication > Protected REST APIs menu and uncheck the "/iawp/search" box to allow Independent Analytics to track your visitors.
de: Das „WordPress REST API Authentication“-Plugin blockiert die REST-API, die Independent Analytics zur Aufzeichnung der Views benötigt. Bitte gehe auf miniOrange API Authentication > Protected REST APIs und deaktiviere die Option „/iawp/search“, damit Independent Analytics deine Besucher erfassen kann.

en: The Last 30 Minutes
de: Die letzten 30 Minuten

en: The Last 5 Minutes
de: Die letzten 5 Minuten

en: The database tables created by Independent Analytics are missing. If you are in the middle of migrating your site to/from staging, you can ignore this message. If you have deleted the tables on purpose and want to continue using Independent Analytics, please follow these steps:
de: Die von Independent Analytics erstellten Datenbanktabellen fehlen. Wenn du gerade dabei bist, deine Website in/aus dem Staging zu migrieren, kannst du diese Meldung ignorieren. Wenn du die Tabellen absichtlich gelöscht hast und Independent Analytics weiterhin nutzen möchtest, befolge bitte diese Schritte:

en: The email address should come from this domain or your emails may not be delivered.
de: Die E-Mail-Adresse sollte von dieser Domain stammen, da deine E-Mail-Adressen sonst möglicherweise nicht zugestellt werden.

en: The email will be delivered every day.
de: Die E-Mails werden jeden Tag zugestellt.

en: The email will be delivered on the 1st of every month.
de: Die E-Mail wird am 1. eines jeden Monats zugestellt.

en: The email will be delivered on the first day of the week (selected in the settings above).
de: Die E-Mails werden am ersten Tag der Woche zugestellt (ausgewählt in den Einstellungen oben).

en: The plugin will be deactivated immediately after all data is deleted.
de: Das Plugin wird sofort deaktiviert, nachdem alle Daten gelöscht wurden.

en: There is no email scheduled.
de: Es ist keine E-Mail geplant.

en: There is no issue at this time, but you will need to enable the missing permissions before updating the plugin to a newer version to ensure an error is avoided. Please click this link to read our tutorial:
de: Zurzeit gibt es kein Problem, aber du musst die fehlenden Berechtigungen aktivieren, bevor du das Plugin auf eine neuere Version aktualisierst, um einen Fehler zu vermeiden. Bitte klicke auf diesen Link, um unsere Anleitung zu lesen:

en: This IP is already blocked
de: Diese IP ist bereits blockiert

en: This Month
de: Aktueller Monat

en: This Week
de: Diese Woche

en: This Year
de: Dieses Jahr

en: This email already exists
de: Diese E-Mail-Adresse existiert bereits

en: This email was generated and delivered by %s
de: Diese E-Mail wurde erstellt und zugestellt von %s

en: This hides the "Views" column that appears in the Posts menu and other CPT menus.
de: Dies blendet die Spalte „Aufrufe“ aus, die im Menü Beiträge und anderen Menüs für individuelle Inhaltstypen erscheint.

en: This hides the dashboard widget that appears in the Dashboard WordPress admin page.
de: Damit wird das Dashboard-Widget ausgeblendet, das auf der WordPress-Admin-Dashboard-Seite erscheint.

en: This hides the stats that appear in the admin toolbar when you view a post or page.
de: Damit werden die Statistiken ausgeblendet, die in der Admin-Werkzeugleiste erscheinen, wenn du einen Beitrag oder eine Seite ansiehst.

en: This improves data privacy at the expense of unique visitor count accuracy.
de: Dies verbessert den Datenschutz auf Kosten der Genauigkeit bei der Zählung der einzelnen Besucher.

en: This month so far
de: Dieser Monat bis jetzt

en: This page will automatically refresh when the update's finished.
de: Diese Seite wird automatisch aktualisiert, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist.

en: This report archive is invalid. Please export your reports and try again.
de: Dieses Berichtsarchiv ist ungültig. Bitte exportiere deine Berichte und versuche es erneut.

en: This user role is already blocked
de: Diese Benutzerrolle ist bereits gesperrt

en: This will delete all data older then the selected timeframe, reducing the size of the database tables that Independent Analytics uses.
de: Dadurch werden alle Daten gelöscht, die älter als der ausgewählte Zeitraum sind, wodurch die Größe der von Independent Analytics verwendeten Datenbanktabellen verringert wird.

en: This year
de: Dieses Jahr

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Title
de: Titel

[ctx: Title of the contact form]
en: %s Conversion Rate
de: Konversionsrate für %s

[ctx: Title of the contact form]
en: %s Submissions
de: Einreichungen über %s

en: Title of the page or ad
de: Titel der Seite oder Anzeige

en: Today
de: Heute

en: Today:
de: Heute:

en: Toggle Columns
de: Spalten umschalten

en: Toggle Stats
de: Statistiken umschalten

en: Top 10's
de: Die Top 10

en: Top Landing Pages
de: Top-Landingpages

en: Total Sales
de: Gesamtumsatz

en: Track logged in users
de: Angemeldete Benutzer tracken

en: Track logged-in users
de: Angemeldete Benutzer tracken

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Type
de: Typ

en: Type "%s" in the input below to confirm.
de: Gib zur Bestätigung „%s“ darunter ein.

en: Type of website e.g. Search, Social, Ad
de: Art der Website, z. B. Suche, Soziales, Anzeige

en: Uncheck all boxes to only show view count manually. See shortcode documentation below for details.
de: Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen, um die Anzahl der Views nur manuell anzuzeigen. Einzelheiten findest du in der Shortcode-Dokumentation unten.

en: Unsaved changes
de: Nicht gespeicherte Änderungen

en: Update running
de: Ein Update wird durchgeführt

en: Update title
de: Titel aktualisieren

en: Upgrade to Independent Analytics Pro to get eCommerce stats.
de: Führe ein Upgrade auf Independent Analytics Pro durch, um E-Commerce-Statistiken zu erhalten.

en: Upgrade to Independent Analytics Pro to track form submissions.
de: Führe ein Upgrade auf Independent Analytics Pro durch, um Statistiken über die Formularübermittlung zu erhalten.

en: Upgrade to Pro &rarr;
de: Upgrade auf Pro &rarr;

en: Upgrade to Pro (45% off)
de: Upgrade auf Pro (45 % Rabatt)

en: User Permissions
de: Benutzerberechtigungen

en: User-friendly website analytics built for WordPress
de: Benutzerfreundliche Website-Analyse für WordPress

en: Using the shortcode
de: Die Verwendung des Shortcodes

en: Value
de: Wert

en: Value cannot be empty.
de: Der Wert kann nicht leer sein.

[ctx: Variable is the name of a plugin]
en: %s compatibility:
de: Kompatibilität mit %s:

en: View Clicks Report
de: Klickbericht anzeigen

en: View Counter Adjustment
de: Anpassung des Aufrufzählers

en: View Duration
de: View-Dauer

en: View all analytics
de: Alle Analysen anzeigen

en: View all analytics and edit settings
de: Alle Analysen anzeigen und Einstellungen bearbeiten

en: View all updates
de: Alle Aktualisierungen ansehen

en: View analytics for authored content
de: Analyse der von Autoren verfassten Inhalte anzeigen

en: Views Growth
de: Views-Wachstum

en: Views Per Session
de: Views pro Sitzung

en: Views column
de: Spalte Aufrufe

en: Visit the hidden %s Options page %s in your dashboard
de: Besuche die versteckte %s Optionsseite %s in deinem Dashboard

en: Visitors
de: Besucher

en: Visitors Growth
de: Besucher-Wachstum

en: We recommend you enable tracking for logged-in visitors.
de: Wir empfehlen dir, das Tracking für angemeldete Besucher zu aktivieren.

en: We're running an update designed to speed up and improve Independent Analytics.
                    This can take anywhere from 5 seconds to 5 minutes.
de: Wir führen ein Update durch, um Independent Analytics zu beschleunigen und zu verbessern.
    Dies kann zwischen 30 Sekunden bis zu 5 Minuten dauern.

en: Website Analytics Report
de: Website-Analysebericht

en: Website performance report
de: Website-Leistungsbericht

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Week of
de: Woche vom

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: White-label for non-admins
de: White-Label für Nicht-Administratoren

en: WooCommerce Order Statuses
de: WooCommerce-Bestellstatus

en: Yes
de: Ja

en: Yesterday
de: Gestern

en: Yesterday:
de: Gestern:

en: You are about to delete all data associated with Independent Analytics. This includes all analytics data and settings.
de: Du bist dabei, alle mit Independent Analytics verbundenen Daten zu löschen. Dazu gehören alle Analysedaten und Einstellungen.

en: You are about to reset your analytics. This will delete all of the data and return all stats to zero.
de: Du bist dabei, deine Analysen zurückzusetzen. Dadurch werden alle Daten gelöscht und alle Statistiken auf Null zurückgesetzt.

en: You can also customize the icon display, label, and date range used by the shortcode.
de: Du kannst auch die Anzeige des Symbols, die Beschriftung und den vom Shortcode verwendeten Datumsbereich anpassen.

en: You can output the view counter in a custom location using the shortcode:
de: Mit dem Shortcode kannst du die Anzahl der Views an einer individuellen Stelle ausgeben:

en: You do not have permission to edit the click tracking settings.
de: Du hast keine Berechtigung, die Einstellungen für das Klick-Tracking zu bearbeiten.

en: You do not have permission to edit the settings.
de: Du hast keine Berechtigung, die Einstellungen zu bearbeiten.

en: You do not have permission to view this page.
de: Du hast keine Berechtigung, diese Seite anzuzeigen.

en: You have unsaved changes
de: Du hast ungespeicherte Änderungen

en: Your IP address is ignored:
de: Deine IP-Adresse wird ignoriert:

en: Your IP address is not ignored:
de: Deine IP-Adresse wird nicht ignoriert:

en: Your current database prefix
de: Dein aktueller Datenbank-Präfix

en: Your database prefix is longer than 25 characters
de: Dein Datenbankpräfix ist länger als 25 Zeichen

en: Your forms will show up here once a submission has been recorded.
de: Deine Formulare werden hier angezeigt, sobald eine Übermittlung registriert wurde.

en: Your site is missing the following critical database permissions:
de: Deiner Website fehlen die folgenden wichtigen Datenbankberechtigungen:

en: Your site is missing the following database privileges required to run Independent Analytics:
de: Deiner Website fehlen die folgenden Datenbankberechtigungen, die für die Ausführung von Independent Analytics erforderlich sind:

en: Your site needs the PDO PHP module enabled for Independent Analytics to run. You can ask your web host to enable this for you, or follow our guide to enable it yourself:
de: Damit Independent Analytics funktioniert, muss auf deiner Website das PDO-PHP-Modul aktiviert sein. Du kannst deinen Webhoster bitten, es für dich zu aktivieren, oder unserer Anleitung folgen, um es selbst zu aktivieren:

en: Your site's performance is not impacted by this update. Analytics tracking will resume once the update is complete.
de: Die Leistung deiner Website wird durch dieses Update nicht beeinträchtigt. Das Analytics-Tracking wird wieder aufgenommen, sobald das Update abgeschlossen ist.

en: eCommerce
de: E-Commerce

en: is longer than the allowed 25 characters.
de: ist länger als die erlaubten 25 Zeichen.

en: min
de: Minute(n)

en: minute ago
de: Minute

en: minutes ago
de: Minuten

en: now
de: jetzt

en: sec
de: Sekunde(n)

en: second ago
de: Sekunde

en: seconds ago
de: Sekunden

en: vs. previous period
de: vergl. voriger Zeitraum
