Customer Verification pro - en to sv_SE translation catalogue (271 entries)

en:  Login now
sv_SE: Logga in nu

en: %1$d deleted, %2$d failed.
sv_SE: %1$d raderades, %2$d misslyckades.

en: %d log entry deleted successfully. | %d log entries deleted successfully.
sv_SE[0]: %d loggpost raderad.
sv_SE[1]: %d loggposter har raderats.

en: %s is required.
sv_SE: %s krävs.

en: 1 Hour
sv_SE: 1 timme

en: 10 min
sv_SE: 10 minuter

en: 15 Days
sv_SE: 15 dagar

en: 24 Hours
sv_SE: 24 timmar

en: 30 Days
sv_SE: 30 dagar

en: 30 min
sv_SE: 30 minuter

en: 4-digit
sv_SE: 4-siffror

en: 4-digit code
sv_SE: 4-siffrig kod

en: 6-digit
sv_SE: 6 siffror

en: 6-digit code
sv_SE: 6-siffrig kod

en: 60 Days
sv_SE: 60 dagar

en: 72 Hours
sv_SE: 72 timmar

en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p>
sv_SE: <p> Bekräfta <strong>%1$s</strong> som din nya e-postadress. Ändringen träder inte i kraft förrän du har verifierat denna e-postadress.</p><p> Din verifieringskod: <strong>%2$s</strong> </p>

en: A new login OTP email has been sent.
sv_SE: Ett nytt e-postmeddelande med engångskod för inloggning har skickats.

en: A new login OTP email is sent.
sv_SE: Ett nytt OTP-e-postmeddelande för inloggning skickas.

en: Action type is required.
sv_SE: Åtgärdstyp krävs.

en: Actions
sv_SE: Insatser

en: Addition Footer Content
sv_SE: Tilläggssidfotsinnehåll

en: Admin
sv_SE: Administration

en: Allow 1 Attempt
sv_SE: Tillåt 1 försök

en: Allow 3 Attempts
sv_SE: Tillåt 3 försök

en: Already have an account?
sv_SE: Har du redan ett konto?

en: Already have verification code?
sv_SE: Har du redan verifieringskod?

en: An account is already registered with your email address.
sv_SE: Ett konto är redan registrerat med din e-postadress.

en: An account with this email address already exists. Please use a different email or log in to your existing account.
sv_SE: Ett konto med den här e-postadressen finns redan. Använd en annan e-postadress eller logga in på ditt befintliga konto.

en: An error occurred while verifying. Please try again.
sv_SE: Ett fel uppstod vid verifieringen. Försök igen.

en: An unexpected error occurred. Please try again later.
sv_SE: Ett oväntat fel uppstod. Försök igen senare.

en: Analytics for WooCommerce Subscriptions
sv_SE: Analys för WooCommerce-prenumerationer

en: Another request is processing. Please wait a moment and try again.
sv_SE: En annan begäran bearbetas. Vänta en stund och försök igen.

en: Apply
sv_SE: Tillämpas

en: Apply bulk action
sv_SE: Tillämpa massåtgärd

en: Available Variables
sv_SE: Tillgängliga variabler

en: Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Border Color
sv_SE: Gräns färg

en: Bulk Action
sv_SE: Massåtgärd

en: Bulk action
sv_SE: Massåtgärd

en: Bulk actions
sv_SE: Massåtgärder

en: CAPTCHA is not properly configured. Please contact the site administrator.
sv_SE: CAPTCHA är inte korrekt konfigurerad. Kontakta webbplatsadministratören.

en: CAPTCHA verification error. Please try again.
sv_SE: CAPTCHA-verifieringsfel. Försök igen.

en: CAPTCHA verification failed. Please try again.
sv_SE: CAPTCHA-verifieringen misslyckades. Försök igen.

en: Cancel Verification
sv_SE: Avbryt verifiering

en: Center
sv_SE: Centrum

en: Change Password
sv_SE: Ändra lösenord

en: Change Password Button
sv_SE: Knappen Ändra lösenord

en: Checkout
sv_SE: Kolla upp

en: Checkout Email Popup
sv_SE: Popup-fönster för e-post i kassan

en: Checkout OTP Popup
sv_SE: Kassa OTP-popup

en: Checkout Verification Type
sv_SE: Utcheckningsverifiering

en: Checkout verification is disabled.
sv_SE: Kassverifiering är inaktiverad.

en: Checkout via the Store API is disabled.
sv_SE: Utcheckning via Store API är inaktiverat.

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP.
sv_SE: Välj om du vill ange en utgångstid för engångslösenordet/länken.

en: Close popup
sv_SE: Stäng popup-meny

en: Content Align
sv_SE: Innehållsjustering

en: Content Padding
sv_SE: Innehållsfyllning

en: Content Width
sv_SE: Innehållsbredd

en: Content align
sv_SE: Justera innehållet

en: Content width
sv_SE: Innehållsbredd

en: Customer Email Verification
sv_SE: Verifiering av kundens e-post

en: Customer Verification
sv_SE: Kundverifiering

en: Customer verification
sv_SE: Kundverifiering

en: Customize
sv_SE: Anpassa

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Delete entry for %s
sv_SE: Ta bort post för %s

en: Didn't receive an email? <strong>%s</strong>
sv_SE: Fick du inte ett e-postmeddelande? <strong>% s </strong>

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
sv_SE: Fick du inte ett e-postmeddelande? <strong> {cev_resend_verification} </strong>

en: Disable Resend
sv_SE: Inaktivera Skicka igen

en: Disable WooCommerce Store API Checkout
sv_SE: Inaktivera WooCommerce Store API Checkout

en: Discover which products and customers drive the most value, reduce churn, and grow your subscription income with data-driven decisions.
sv_SE: Upptäck vilka produkter och kunder som genererar mest värde, minska kundbortfall och öka dina prenumerationsintäkter med datadrivna beslut.

en: Dismiss
sv_SE: Avfärda

en: Dismiss this notice.
sv_SE: Avfärda detta meddelande.

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Edit Account Email
sv_SE: Redigera kontots e-postadress

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email Content
sv_SE: E-postinnehåll

en: Email Heading
sv_SE: E-postrubrik

en: Email Style
sv_SE: E-poststil

en: Email Subject
sv_SE: E-postämne

en: Email Type
sv_SE: E-posttyp

en: Email Verification
sv_SE: Mejl verifikation

en: Email Verification Success Message
sv_SE: Meddelande om e-postverifiering

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Email address is already verified
sv_SE: E-postadressen är redan verifierad

en: Email address verified
sv_SE: E-postadress verifierad

en: Email is Invalid
sv_SE: E-postadressen är ogiltig

en: Email is already verified in this session.
sv_SE: E-postadressen är redan verifierad i den här sessionen.

en: Email is already verified.
sv_SE: E-postadressen är redan verifierad.

en: Email is required for verification
sv_SE: E-postadress krävs för verifiering

en: Email is required.
sv_SE: E-post krävs.

en: Email verification
sv_SE: E-postverifieringslänk

en: Email verification code
sv_SE: E-postverifieringskod

en: Email verification settings
sv_SE: Inställningar för e-postverifiering

en: Email verification status:
sv_SE: E-postverifieringsstatus:

en: Email verified successfully
sv_SE: E-postadressen har verifierats

en: Email verified successfully.
sv_SE: E-postadressen har verifierats.

en: Enable Checkout Verification
sv_SE: Aktivera Checkout Verification

en: Enable Login Authentication
sv_SE: Aktivera inloggningsautentisering

en: Enable Signup Verification
sv_SE: Aktivera registreringsverifiering

en: Enable the email verification on the cart page
sv_SE: Aktivera e-postverifiering på kundvagnssidan

en: Enter a valid email address.
sv_SE: Ange en giltig e-postadress.

en: Enter verification code
sv_SE: Ange verifieringskod

en: Enter your email address
sv_SE: Skriv in din mailadress

en: Failed to delete ID: %d
sv_SE: Misslyckades med att ta bort ID: %d

en: Failed to delete log entries.
sv_SE: Det gick inte att ta bort loggposterna.

en: Failed to delete user log.
sv_SE: Misslyckades med att radera användarloggen.

en: Failed to send OTP email. Please try again later.
sv_SE: Misslyckades med att skicka engångslösenords-e-post. Försök igen senare.

en: Failed to send verification email. Please try again later.
sv_SE: Misslyckades med att skicka verifieringsmejlet. Försök igen senare.

en: Filter
sv_SE: Filtrera

en: Font Color
sv_SE: Fontfärg

en: Footer Content
sv_SE: Sidfotsinnehåll

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Get Support
sv_SE: Få stöd

en: Get powerful insights with %s — the all-in-one dashboard to track signups, renewals, cancellations, and recurring revenue.
sv_SE: Få kraftfulla insikter med %s – allt-i-ett-instrumentpanelen för att spåra registreringar, förnyelser, avbokningar och återkommande intäkter.

en: Header Font Size
sv_SE: Header Teckenstorlek

en: Header Image
sv_SE: Header Bild

en: Header Text
sv_SE: Rubrik

en: Header font size
sv_SE: Rubrikstorlek

en: Header image
sv_SE: Rubrikbild

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    			
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
    			
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
sv_SE: Hej {cev_display_name}!
    
    Det gjordes en ny inloggning till ditt {site_title}-konto från {login_browser} på {login_device}
    			
    Vi ville försäkra oss om att det var du. Kontrollera detaljerna nedan:
    			
    <strong>Enhet:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Datum:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Om du inte känner igen den här aktiviteten klickar du på knappen nedan för att ändra ditt lösenord direkt.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Tack

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
sv_SE: Hej {cev_display_name}!
    
    Det gjordes en ny inloggning till ditt {site_title}-konto från {login_browser} på {login_device}
    
    Vi ville försäkra oss om att det var du. Verifiera ditt konto med denna OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Om du inte känner igen den här aktiviteten klickar du på knappen nedan för att ändra ditt lösenord direkt.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Tack

en: Image Width
sv_SE: Bildbredd

en: Inline
sv_SE: I kö

en: Invalid ID: %d
sv_SE: Ogiltigt ID: %d

en: Invalid PIN Code
sv_SE: Ogiltig PIN-kod

en: Invalid action type.
sv_SE: Ogiltig åtgärdstyp.

en: Invalid email address.
sv_SE: Ogiltig e-postadress.

en: Invalid or missing IDs.
sv_SE: Ogiltiga eller saknade ID:n.

en: Invalid request. Missing user ID.
sv_SE: Ogiltig begäran. Användar-ID saknas.

en: Invalid response from server
sv_SE: Ogiltigt svar från servern

en: Invalid user ID provided.
sv_SE: Ogiltigt användar-ID har angetts.

en: Invalid user.
sv_SE: Ogiltig användare.

en: Invalid verification code
sv_SE: Ogiltig verifieringskod

en: Invalid verification code. Please check your email and try again.
sv_SE: Ogiltig verifieringskod. Kontrollera din e-post och försök igen.

en: Last Updated
sv_SE: Senast uppdaterad

en: Last login more than
sv_SE: Senaste inloggningen mer då

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Limit the number of resend attempts.
sv_SE: Begränsa antalet försök att skicka om.

en: Login Authentication
sv_SE: Inloggningsautentisering

en: Login Authentication Popup
sv_SE: Popup för inloggningsautentisering

en: Login Browser
sv_SE: Logga in webbläsare

en: Login Device
sv_SE: Inloggningsenhet

en: Login IP
sv_SE: Logga in IP

en: Login OTP
sv_SE: Inloggnings-engångslösenord

en: Login OTP does not match
sv_SE: Inloggning OTP matchar inte

en: Login Time
sv_SE: Inloggningstid

en: Login from a new device
sv_SE: Logga in från en ny enhet

en: Login from a new location
sv_SE: Logga in från en ny plats

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Message shown after successful verification.
sv_SE: Meddelande visas efter lyckad verifiering.

en: N/A
sv_SE: Ej tillämpligt

en: Network error. Please check your connection and try again.
sv_SE: Nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.

en: Never
sv_SE: Aldrig

en: New Login Authentication
sv_SE: Ny inloggningsautentisering

en: New Login OTP
sv_SE: Ny inloggning OTP

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
sv_SE: Ny inloggning från {login_browser} på {login_device}

en: No OTP code found. Please request a new code.
sv_SE: Ingen engångskod hittades. Begär en ny kod.

en: No data provided.
sv_SE: Inga uppgifter tillhandahållna.

en: No pending email verification found.
sv_SE: Ingen väntande e-postverifiering hittades.

en: No user found!
sv_SE: Ingen användare hittades!

en: No users found
sv_SE: Inga användare hittades

en: Nonce verification failed.
sv_SE: Icke-verifiering misslyckades.

en: OTP Expiration
sv_SE: OTP utgång

en: OTP Length
sv_SE: OTP-längd

en: OTP digit %d
sv_SE: OTP-siffra %d

en: OTP sent successfully
sv_SE: OTP Skicka framgångsrikt

en: OTP verification is not required for your account.
sv_SE: OTP-verifiering krävs inte för ditt konto.

en: Open support menu
sv_SE: Öppna supportmenyn

en: Overlay Background Color
sv_SE: Överlägg bakgrundsfärg

en: Password is required.
sv_SE: Lösenord krävs.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
sv_SE: Kontrollera din e-postadress på {site_title}

en: Please complete the CAPTCHA.
sv_SE: Vänligen fyll i CAPTCHA.

en: Please enter the verification code
sv_SE: Ange verifieringskoden

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
sv_SE: Installera och aktivera %1$sWooCommerce%2$s plugin för att Customer Email Verification PRO ska fungera.

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
sv_SE: Verifiera din e-postadress för att fortsätta till kassan.

en: Please verify your email address.
sv_SE: Vänligen verifiera din email adress.

en: Please verify your email to enable the Place Order button.
sv_SE: Verifiera din e-postadress för att aktivera knappen Lägg beställning.

en: Please wait a few minutes before requesting another OTP email.
sv_SE: Vänta några minuter innan du begär en ny e-post med en engångslösenord.

en: Popup
sv_SE: Dyka upp

en: Popup Content
sv_SE: Popup-innehåll

en: Popup Header
sv_SE: Popup-rubrik

en: Popup Style
sv_SE: Popup-stil

en: Popup Type
sv_SE: Popup-typ

en: Registration
sv_SE: Registrering

en: Registration Popup
sv_SE: Registreringspopup

en: Registration and verification successful
sv_SE: Registrering och verifiering lyckades

en: Require OTP verification for unrecognized login
sv_SE: Kräv OTP-verifiering för okänd inloggning

en: Require checkout verification only for free orders
sv_SE: Kräver endast utcheckningsverifiering för gratis beställningar

en: Require email verification only when Create an account during checkout is selected
sv_SE: Kräv endast e-postverifiering när Skapa ett konto vid utcheckning är valt

en: Resend Limit Message
sv_SE: Skicka igen gränsmeddelande

en: Resend verification code
sv_SE: Sänd verifikationskod igen

en: Resend verification email
sv_SE: Skicka verifieringsemail igen

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save all settings
sv_SE: Spara alla inställningar

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
sv_SE: Säkerhetskontrollen misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen.

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select all entries
sv_SE: Markera alla poster

en: Select bulk action
sv_SE: Välj massåtgärd

en: Select entry for %s
sv_SE: Välj post för %s

en: Select this entry
sv_SE: Välj den här posten

en: Send Verification Code
sv_SE: Skicka verifieringskod

en: Send verification email
sv_SE: Skicka bekräftelsemail

en: Server error. Please try again later.
sv_SE: Serverfel. Försök igen senare.

en: Settings
sv_SE: inställningar

en: Settings saved successfully.
sv_SE: Inställningarna har sparats.

en: Site Title
sv_SE: Sidans Titel

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>
sv_SE: Tack för att du registrerade dig för {site_title}, för att aktivera ditt konto måste vi verifiera din e-postadress.<p>Din verifieringskod: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
sv_SE: Kundens e-postverifiering hjälper WooCommerce butiksägare att minska registrering och beställa skräppost genom att kräva att kunderna verifierar sin e-postadress när de registrerar ett konto eller innan de kan checka ut i din butik.

en: The verification code has expired. Please request a new code.
sv_SE: Verifieringskoden har gått ut. Begär en ny kod.

en: This email has already been verified.
sv_SE: Denna e-postadress har redan verifierats.

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p>
sv_SE: För att slutföra din beställning på {site_title}, vänligen bekräfta din e-postadress. Detta säkerställer att vi har rätt e-postadress ifall vi behöver kontakta dig.<p>Din verifieringskod: {cev_user_verification_pin}</p>

en: Too many attempts, please contact us for further assistance
sv_SE: För många försök, kontakta oss </a> för ytterligare hjälp

en: Too many incorrect attempts. Please request a new verification code.
sv_SE: För många felaktiga försök. Begär en ny verifieringskod.

en: Try Again
sv_SE: Försök igen

en: Try again
sv_SE: Försök igen

en: Un-verify email
sv_SE: Avmarkera e-post

en: Unrecognized Login Conditions:
sv_SE: Okända inloggningsvillkor:

en: Unverified Users
sv_SE: Overifierade användare

en: Unverify
sv_SE: Avverifiera

en: User display name
sv_SE: Användarens visningsnamn

en: User email
sv_SE: Användarens e-post

en: User log deleted successfully.
sv_SE: Användarloggen har raderats.

en: User log entries
sv_SE: Användarloggposter

en: User login
sv_SE: Användarnamn

en: User not found.
sv_SE: Användaren hittades inte.

en: User unverified successfully.
sv_SE: Användaren har avverifierats.

en: User unverified.
sv_SE: Användaren har inte verifierats.

en: User verified successfully.
sv_SE: Användaren har verifierats.

en: Verification Email Resend Limit
sv_SE: Gräns för skicka e-post för verifiering

en: Verification Message
sv_SE: Verifieringsmeddelande

en: Verification Pin
sv_SE: Verifieringsnål

en: Verification code already sent. Please check your email.
sv_SE: Verifieringskoden har redan skickats. Kontrollera din e-post.

en: Verification code does not match
sv_SE: Verifieringskoden matchar inte

en: Verification code has been resent to your email.
sv_SE: Verifieringskoden har skickats till din e-postadress.

en: Verification email has been sent.
sv_SE: Verifieringsmejlet har skickats.

en: Verification email sent successfully
sv_SE: Verifieringsmejlet har skickats

en: Verification email sent successfully.
sv_SE: Verifieringsmejlet har skickats.

en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
sv_SE[0]: Verifieringsmeddelande skickat till %s användare.
sv_SE[1]: Verifieringsmail har skickats till %s användare.

en: Verification email successfully sent.
sv_SE: Verifierings-e-postmeddelandet har skickats.

en: Verification session expired. Please request a new code.
sv_SE: Verifieringssessionen har upphört. Begär en ny kod.

en: Verification status updated for %s user. | Verification status updated for %s users.
sv_SE[0]: Verifieringsstatus uppdaterad för %s användare.
sv_SE[1]: Verifieringsstatus uppdaterad för %s användare.

en: Verified
sv_SE: Verifierad

en: Verify
sv_SE: Kontrollera

en: Verify Code
sv_SE: Verifiera kod

en: Verify OTP code
sv_SE: Verifiera engångskod

en: Verify Your Email
sv_SE: Verifiera din epost

en: Verify Your Email Address
sv_SE: Verifiera din e-postadress

en: Verify email manually
sv_SE: Verifiera e-post manuellt

en: Verify its you.
sv_SE: Verifiera att det är du.

en: Verify users email
sv_SE: Verifiera användarens e-post

en: We have sent a verification email, please verify your email address.
sv_SE: Vi har skickat ett verifieringsmejl, vänligen verifiera din e-postadress.

en: We sent a verification code to your email
sv_SE: Vi skickade en verifieringskod till din e-post

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
sv_SE: Vi skickade verifieringskoden till {customer_email}. Kontrollera din e-postadress genom att kontrollera din inkorg och ange koden nedan.

en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
sv_SE: Vi skickade verifieringskod till <strong>% s </strong>. Kontrollera din e-postadress genom att kontrollera din inkorg och ange koden nedan.

en: We sent verification code to {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
sv_SE: Vi skickade verifieringskod till <span>% s </span>. Kontrollera din e-postadress genom att kontrollera din inkorg och ange koden nedan.

en: Widget Background Color
sv_SE: Widget bakgrundsfärg

en: Widget Content
sv_SE: Widgetinnehåll

en: Widget Header
sv_SE: Widgetrubrik

en: You can resend the code in
sv_SE: Du kan skicka koden igen i

en: You must be logged in to resend OTP.
sv_SE: Du måste vara inloggad för att skicka engångslösenordet igen.

en: You must be logged in to resend verification code.
sv_SE: Du måste vara inloggad för att skicka verifieringskoden igen.

en: You must be logged in to verify your OTP.
sv_SE: Du måste vara inloggad för att verifiera ditt engångslösenord.

en: You must be logged in to verify your email.
sv_SE: Du måste vara inloggad för att verifiera din e-postadress.

en: You recently changed the email address {site_title}
sv_SE: Du ändrade nyligen e-postadressen {site_title}

en: Your Email is verified!
sv_SE: Din e-postadress är verifierad!

en: Your email is verified!
sv_SE: Din e-postadress är verifierad!

en: Zorem Logo
sv_SE: Zorem-logotypen

en: 👉 Learn More on WooCommerce
sv_SE: 👉 Läs mer om WooCommerce

en: 🚀 Introducing Analytics for WooCommerce Subscriptions
sv_SE: 🚀 Vi presenterar Analytics för WooCommerce-prenumerationer
