Customer Verification pro - en to nb_NO translation catalogue (267 entries)

en:  Login now
nb_NO: Logg inn nå

en: %1$d deleted, %2$d failed.
nb_NO: %1$d slettet, %2$d mislyktes.

en: %d log entry deleted successfully. | %d log entries deleted successfully.
nb_NO[0]: %d loggoppføring slettet.
nb_NO[1]: %d loggoppføringer er slettet.

en: %s is required.
nb_NO: %s er obligatorisk.

en: 1 Hour
nb_NO: 1 timer

en: 15 Days
nb_NO: 15 dager

en: 24 Hours
nb_NO: 24 timer

en: 30 Days
nb_NO: 30 dager

en: 4-digit
nb_NO: 4-sifre

en: 4-digit code
nb_NO: 4-sifret kode

en: 6-digit
nb_NO: 6-sifre

en: 6-digit code
nb_NO: 6-sifret kode

en: 60 Days
nb_NO: 60 dager

en: 72 Hours
nb_NO: 72 timer

en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p>
nb_NO: <p> Vennligst bekreft <strong>%1$s</strong> som din nye e-postadresse. Endringen trer ikke i kraft før du bekrefter denne e-postadressen.</p><p> Din bekreftelseskode: <strong>%2$s</strong> </p>

en: A new login OTP email has been sent.
nb_NO: En ny engangskode for pålogging er sendt.

en: A new login OTP email is sent.
nb_NO: En ny OTP-e-post for pålogging sendes.

en: Action type is required.
nb_NO: Handlingstype er obligatorisk.

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Addition Footer Content
nb_NO: Tilleggsbunntekstinnhold

en: Allow 1 Attempt
nb_NO: Tillat 1 forsøk

en: Allow 3 Attempts
nb_NO: Tillat 3 forsøk

en: Already have an account?
nb_NO: Har du allerede en konto?

en: Already have verification code?
nb_NO: Har du allerede bekreftelseskode?

en: An account is already registered with your email address.
nb_NO: En konto er allerede registrert med e-postadressen din.

en: An account with this email address already exists. Please use a different email or log in to your existing account.
nb_NO: Det finnes allerede en konto med denne e-postadressen. Bruk en annen e-postadresse eller logg på din eksisterende konto.

en: An error occurred while verifying. Please try again.
nb_NO: Det oppsto en feil under verifiseringen. Prøv på nytt.

en: An unexpected error occurred. Please try again later.
nb_NO: Det oppsto en uventet feil. Prøv igjen senere.

en: Analytics for WooCommerce Subscriptions
nb_NO: Analyse for WooCommerce-abonnementer

en: Another request is processing. Please wait a moment and try again.
nb_NO: En annen forespørsel behandles. Vent litt og prøv på nytt.

en: Apply
nb_NO: Søke

en: Apply bulk action
nb_NO: Bruk massehandling

en: Available Variables
nb_NO: Tilgjengelige variabler

en: Background Color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: Border Color
nb_NO: Grensefarge

en: Bulk Action
nb_NO: Massehandling

en: Bulk action
nb_NO: Massehandling

en: Bulk actions
nb_NO: Massehandlinger

en: CAPTCHA is not properly configured. Please contact the site administrator.
nb_NO: CAPTCHA er ikke riktig konfigurert. Ta kontakt med nettstedadministratoren.

en: CAPTCHA verification error. Please try again.
nb_NO: CAPTCHA-verifiseringsfeil. Prøv på nytt.

en: CAPTCHA verification failed. Please try again.
nb_NO: CAPTCHA-verifisering mislyktes. Prøv på nytt.

en: Cancel Verification
nb_NO: Avbryt bekreftelse

en: Center
nb_NO: Senter

en: Change Password
nb_NO: Bytt passord

en: Change Password Button
nb_NO: Endre passord-knapp

en: Checkout
nb_NO: Sjekk ut

en: Checkout Email Popup
nb_NO: Popup-e-post for kassen

en: Checkout OTP Popup
nb_NO: Kasse-engangskode-popup

en: Checkout Verification Type
nb_NO: Checkout-verifisering

en: Checkout verification is disabled.
nb_NO: Betalingsverifisering er deaktivert.

en: Checkout via the Store API is disabled.
nb_NO: Betaling via Store API er deaktivert.

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP.
nb_NO: Velg om du vil angi utløpstid for engangskoden/lenken.

en: Close popup
nb_NO: Lukk popup-vinduet

en: Content Align
nb_NO: Innholdsjustering

en: Content Padding
nb_NO: Innholdspolstring

en: Content Width
nb_NO: Innholdsbredde

en: Content align
nb_NO: Innhold justeres

en: Content width
nb_NO: Innholdsbredde

en: Customer Email Verification
nb_NO: Kundes e-postbekreftelse

en: Customer Verification
nb_NO: Kundeverifisering

en: Customer verification
nb_NO: Kundebekreftelse

en: Customize
nb_NO: Tilpass

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delete entry for %s
nb_NO: Slett oppføring for %s

en: Didn't receive an email? <strong>%s</strong>
nb_NO: Fikk du ikke en e-post? <strong>%s </strong>

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
nb_NO: Fikk du ikke en e-post? <strong> {cev_resend_verification} </strong>

en: Disable Resend
nb_NO: Deaktiver send på nytt

en: Disable WooCommerce Store API Checkout
nb_NO: Deaktiver WooCommerce Store API-betaling

en: Discover which products and customers drive the most value, reduce churn, and grow your subscription income with data-driven decisions.
nb_NO: Oppdag hvilke produkter og kunder som gir mest verdi, reduser kundefrafall og øk abonnementsinntektene dine med datadrevne beslutninger.

en: Dismiss
nb_NO: Avskjedige

en: Dismiss this notice.
nb_NO: Avvis denne meldingen.

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

en: Edit Account Email
nb_NO: Rediger konto-e-postadresse

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email Content
nb_NO: E-postinnhold

en: Email Heading
nb_NO: E-postoverskrift

en: Email Style
nb_NO: E-poststil

en: Email Subject
nb_NO: E-post Emne

en: Email Type
nb_NO: E-posttype

en: Email Verification
nb_NO: Epostbekreftelse

en: Email Verification Success Message
nb_NO: Melding om bekreftelse av e-post

en: Email address
nb_NO: Epostadresse

en: Email address is already verified
nb_NO: E-postadressen er allerede bekreftet

en: Email address verified
nb_NO: E-postadresse bekreftet

en: Email is Invalid
nb_NO: E-postadressen er ugyldig

en: Email is already verified in this session.
nb_NO: E-postadressen er allerede bekreftet i denne økten.

en: Email is already verified.
nb_NO: E-postadressen er allerede bekreftet.

en: Email is required for verification
nb_NO: E-postadresse kreves for bekreftelse

en: Email is required.
nb_NO: E-post er påkrevd.

en: Email verification
nb_NO: Link til bekreftelse av e-post

en: Email verification code
nb_NO: E-postbekreftelseskode

en: Email verification settings
nb_NO: Innstillinger for bekreftelse av e-post

en: Email verification status:
nb_NO: Bekreftelsesstatus for e-post:

en: Email verified successfully
nb_NO: E-postadressen er bekreftet

en: Email verified successfully.
nb_NO: E-postadressen er bekreftet.

en: Enable Checkout Verification
nb_NO: Aktiver Checkout Verification

en: Enable Login Authentication
nb_NO: Aktiver påloggingsautentisering

en: Enable Signup Verification
nb_NO: Aktiver registreringsbekreftelse

en: Enable the email verification on the cart page
nb_NO: Aktiver e-postbekreftelse på handlevognen

en: Enter a valid email address.
nb_NO: Skriv inn en gyldig e-postadresse.

en: Enter verification code
nb_NO: Skriv inn bekreftelseskoden

en: Enter your email address
nb_NO: Skriv inn din epostadresse

en: Failed to delete ID: %d
nb_NO: Kunne ikke slette ID: %d

en: Failed to delete log entries.
nb_NO: Kunne ikke slette loggoppføringene.

en: Failed to delete user log.
nb_NO: Kunne ikke slette brukerloggen.

en: Failed to send OTP email. Please try again later.
nb_NO: Kunne ikke sende engangskode-e-post. Prøv på nytt senere.

en: Failed to send verification email. Please try again later.
nb_NO: Kunne ikke sende bekreftelses-e-posten. Prøv på nytt senere.

en: Font Color
nb_NO: Skriftfarge

en: Footer Content
nb_NO: Bunntekstinnhold

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: Get Support
nb_NO: Få støtte

en: Get powerful insights with %s — the all-in-one dashboard to track signups, renewals, cancellations, and recurring revenue.
nb_NO: Få kraftig innsikt med %s – alt-i-ett-dashbordet for å spore registreringer, fornyelser, kanselleringer og gjentakende inntekter.

en: Go Pro
nb_NO: Bli proff

en: Header Font Size
nb_NO: Skriftstørrelse på topptekst

en: Header Image
nb_NO: Overskriftsbilde

en: Header Text
nb_NO: Overskriftstekst

en: Header font size
nb_NO: Topptekststørrelse

en: Header image
nb_NO: Topptekstbilde

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    			
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
    			
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
nb_NO: Hei, {cev_display_name}
    
    Det ble en ny pålogging til {site_title}-kontoen din fra {login_browser} på {login_device}
    			
    Vi ville forsikre oss om at det var deg. Vennligst sjekk detaljene nedenfor:
    			
    <strong>Enhet:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Dato:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Hvis du ikke gjenkjenner denne aktiviteten, klikk på knappen nedenfor for å endre passordet ditt med en gang.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Takk

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
nb_NO: Hei, {cev_display_name}
    
    Det ble en ny pålogging til {site_title}-kontoen din fra {login_browser} på {login_device}
    
    Vi ville forsikre oss om at det var deg. Bekreft kontoen din ved å bruke denne engangskoden: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Hvis du ikke gjenkjenner denne aktiviteten, klikk på knappen nedenfor for å endre passordet ditt med en gang.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Takk

en: Image Width
nb_NO: Bildebredde

en: Inline
nb_NO: På linje

en: Invalid ID: %d
nb_NO: Ugyldig ID: %d

en: Invalid PIN Code
nb_NO: Ugyldig PIN-kode

en: Invalid action type.
nb_NO: Ugyldig handlingstype.

en: Invalid email address.
nb_NO: Ugyldig e-postadresse.

en: Invalid or missing IDs.
nb_NO: Ugyldige eller manglende ID-er.

en: Invalid request. Missing user ID.
nb_NO: Ugyldig forespørsel. Mangler bruker-ID.

en: Invalid response from server
nb_NO: Ugyldig svar fra serveren

en: Invalid user ID provided.
nb_NO: Ugyldig bruker-ID er oppgitt.

en: Invalid user.
nb_NO: Ugyldig bruker.

en: Invalid verification code
nb_NO: Ugyldig bekreftelseskode

en: Invalid verification code. Please check your email and try again.
nb_NO: Ugyldig bekreftelseskode. Sjekk e-posten din og prøv på nytt.

en: Last Updated
nb_NO: Sist oppdatert

en: Last login more than
nb_NO: Siste pålogging mer da

en: Left
nb_NO: Venstre

en: Limit the number of resend attempts.
nb_NO: Begrens antall forsøk på å sende på nytt.

en: Login Authentication
nb_NO: Påloggingsautentisering

en: Login Authentication Popup
nb_NO: Popup for påloggingsautentisering

en: Login Browser
nb_NO: Logg inn nettleser

en: Login Device
nb_NO: Påloggingsenhet

en: Login IP
nb_NO: Logg inn IP

en: Login OTP
nb_NO: Engangskode for pålogging

en: Login OTP does not match
nb_NO: Innlogging OTP stemmer ikke overens

en: Login Time
nb_NO: Påloggingstid

en: Login from a new device
nb_NO: Logg på fra en ny enhet

en: Login from a new location
nb_NO: Logg på fra et nytt sted

en: Message
nb_NO: Beskjed

en: Message shown after successful verification.
nb_NO: Melding vist etter vellykket verifisering.

en: N/A
nb_NO: Ikke aktuelt

en: Network error. Please check your connection and try again.
nb_NO: Nettverksfeil. Sjekk tilkoblingen og prøv på nytt.

en: Never
nb_NO: Aldri

en: New Login Authentication
nb_NO: Ny påloggingsautentisering

en: New Login OTP
nb_NO: Ny pålogging OTP

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
nb_NO: Ny pålogging fra {login_browser} på {login_device}

en: No OTP code found. Please request a new code.
nb_NO: Ingen engangskode funnet. Vennligst be om en ny kode.

en: No data provided.
nb_NO: Ingen data oppgitt.

en: No pending email verification found.
nb_NO: Ingen ventende e-postbekreftelse funnet.

en: No user found!
nb_NO: Ingen bruker funnet!

en: No users found
nb_NO: Ingen brukere funnet

en: Nonce verification failed.
nb_NO: Ikke-verifisering mislyktes.

en: OTP Expiration
nb_NO: OTP-utløp

en: OTP Length
nb_NO: OTP-lengde

en: OTP digit %d
nb_NO: Engangskode siffer %d

en: OTP sent successfully
nb_NO: Otp Send vellykket

en: OTP verification is not required for your account.
nb_NO: Engangskodeverifisering er ikke nødvendig for kontoen din.

en: Open support menu
nb_NO: Åpne støttemenyen

en: Overlay Background Color
nb_NO: Overlegg bakgrunnsfarge

en: Password is required.
nb_NO: Passord kreves.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
nb_NO: Bekreft e-postadressen din på {site_title}

en: Please complete the CAPTCHA.
nb_NO: Vennligst fyll ut CAPTCHA-en.

en: Please enter the verification code
nb_NO: Vennligst skriv inn bekreftelseskoden

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
nb_NO: Installer og aktiver %1$sWooCommerce%2$s plugin for at Customer Email Verification PRO skal fungere.

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
nb_NO: Bekreft e-postadressen din for å fortsette til kassen.

en: Please verify your email address.
nb_NO: Vennligst bekreft e-postadressen din.

en: Please verify your email to enable the Place Order button.
nb_NO: Vennligst bekreft e-postadressen din for å aktivere knappen «Bestill».

en: Please wait a few minutes before requesting another OTP email.
nb_NO: Vent noen minutter før du ber om en ny engangskode-e-post.

en: Popup
nb_NO: Pop-up

en: Popup Content
nb_NO: Popup-innhold

en: Popup Header
nb_NO: Popup-topptekst

en: Popup Style
nb_NO: Popup-stil

en: Registration
nb_NO: Registrering

en: Registration Popup
nb_NO: Registreringspopup

en: Registration and verification successful
nb_NO: Registrering og verifisering vellykket

en: Require OTP verification for unrecognized login
nb_NO: Krev OTP-verifisering for ukjent pålogging

en: Require checkout verification only for free orders
nb_NO: Krev bekreftelse bare for gratis bestillinger

en: Require email verification only when Create an account during checkout is selected
nb_NO: Krev kun e-postbekreftelse når Opprett en konto under betaling er valgt

en: Resend Limit Message
nb_NO: Send grense-melding på nytt

en: Resend verification code
nb_NO: Send bekreftelseskoden på nytt

en: Resend verification email
nb_NO: Send bekreftelses-e-post på nytt

en: Save
nb_NO: Spare

en: Save all settings
nb_NO: Lagre alle innstillinger

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
nb_NO: Sikkerhetssjekken mislyktes. Vennligst oppdater siden og prøv på nytt.

en: Select
nb_NO: Å velge

en: Select all entries
nb_NO: Velg alle oppføringer

en: Select bulk action
nb_NO: Velg massehandling

en: Select entry for %s
nb_NO: Velg oppføring for %s

en: Select this entry
nb_NO: Velg denne oppføringen

en: Send Verification Code
nb_NO: Send bekreftelseskode

en: Send verification email
nb_NO: Send bekreftelses-e-post

en: Server error. Please try again later.
nb_NO: Serverfeil. Prøv igjen senere.

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings saved successfully.
nb_NO: Innstillingene er lagret.

en: Site Title
nb_NO: Side tittel

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>
nb_NO: Takk for at du registrerte deg for {site_title}. For å aktivere kontoen din må vi bekrefte e-postadressen din.<p>Din bekreftelseskode: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
nb_NO: Kundens e-postbekreftelse hjelper WooCommerce-butikkeiere med å redusere registrering og bestille spam ved å kreve at kundene bekrefter e-postadressen sin når de registrerer en konto eller før de kan sjekke ut i butikken din.

en: The verification code has expired. Please request a new code.
nb_NO: Bekreftelseskoden er utløpt. Vennligst be om en ny kode.

en: This email has already been verified.
nb_NO: Denne e-postadressen er allerede bekreftet.

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p>
nb_NO: For å fullføre bestillingen din på {site_title}, vennligst bekreft e-postadressen din. Dette sikrer at vi har riktig e-postadresse i tilfelle vi trenger å kontakte deg.<p>Din bekreftelseskode: {cev_user_verification_pin}</p>

en: Too many attempts, please contact us for further assistance
nb_NO: For mange forsøk, kontakt oss </a> for ytterligere hjelp

en: Too many incorrect attempts. Please request a new verification code.
nb_NO: For mange feilforsøk. Be om en ny bekreftelseskode.

en: Try Again
nb_NO: Prøv igjen

en: Try again
nb_NO: Prøv igjen

en: Un-verify email
nb_NO: Fjern bekreftelsen av e-post

en: Unrecognized Login Conditions:
nb_NO: Ukjente innloggingsbetingelser:

en: Unverified Users
nb_NO: Ubekreftede brukere

en: Unverify
nb_NO: Fjern bekreftelse

en: User display name
nb_NO: Brukerens visningsnavn

en: User email
nb_NO: Bruker-e-post

en: User log deleted successfully.
nb_NO: Brukerloggen er slettet.

en: User log entries
nb_NO: Brukerloggoppføringer

en: User login
nb_NO: Brukerinnlogging

en: User not found.
nb_NO: Brukeren ble ikke funnet.

en: User unverified successfully.
nb_NO: Brukerverifiseringen er avverifisert.

en: User unverified.
nb_NO: Brukeren er ikke bekreftet.

en: User verified successfully.
nb_NO: Bruker bekreftet.

en: Verification Email Resend Limit
nb_NO: Grense for videresending av bekreftelses-e-post

en: Verification Message
nb_NO: Bekreftelsesmelding

en: Verification Pin
nb_NO: Bekreftelsesnål

en: Verification code already sent. Please check your email.
nb_NO: Bekreftelseskoden er allerede sendt. Sjekk e-posten din.

en: Verification code does not match
nb_NO: Bekreftelseskoden samsvarer ikke

en: Verification code has been resent to your email.
nb_NO: Bekreftelseskoden er sendt på nytt til e-posten din.

en: Verification email has been sent.
nb_NO: Bekreftelses-e-posten er sendt.

en: Verification email sent successfully
nb_NO: Bekreftelses-e-post sendt

en: Verification email sent successfully.
nb_NO: Bekreftelses-e-posten er sendt.

en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
nb_NO[0]: Bekreftelses-e-post sendt til %s bruker.
nb_NO[1]: Bekreftelses-e-post sendt til %s brukere.

en: Verification email successfully sent.
nb_NO: Bekreftelses-e-post er sendt.

en: Verification session expired. Please request a new code.
nb_NO: Verifiseringsøkten er utløpt. Be om en ny kode.

en: Verification status updated for %s user. | Verification status updated for %s users.
nb_NO[0]: Bekreftelsesstatus oppdatert for %s bruker.
nb_NO[1]: Bekreftelsesstatus oppdatert for %s brukere.

en: Verified
nb_NO: Verifisert

en: Verify
nb_NO: Bekrefte

en: Verify Code
nb_NO: Bekreft koden

en: Verify OTP code
nb_NO: Bekreft engangskode

en: Verify Your Email
nb_NO: Bekreft e-posten din

en: Verify Your Email Address
nb_NO: Bekreft e-postadressen din

en: Verify email manually
nb_NO: Bekreft e-post manuelt

en: Verify its you.
nb_NO: Bekreft at det er deg.

en: Verify users email
nb_NO: Bekreft brukerens e-post

en: We have sent a verification email, please verify your email address.
nb_NO: Vi har sendt en bekreftelses-e-post, vennligst bekreft e-postadressen din.

en: We sent a verification code to your email
nb_NO: Vi har sendt en bekreftelseskode til e-posten din

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
nb_NO: Vi sendte bekreftelseskode til {customer_email}. For å bekrefte e-postadressen din, vennligst sjekk innboksen din og skriv inn koden nedenfor.

en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
nb_NO: Vi sendte bekreftelseskode til <strong>%s </strong>. For å bekrefte e-postadressen din, vennligst sjekk innboksen din og skriv inn koden nedenfor.

en: We sent verification code to {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
nb_NO: Vi sendte bekreftelseskode til <span>% s </span>. For å bekrefte e-postadressen din, vennligst sjekk innboksen din og skriv inn koden nedenfor.

en: Widget Background Color
nb_NO: Widget bakgrunnsfarge

en: Widget Content
nb_NO: Innhold for widget

en: Widget Header
nb_NO: Topptekst for widget

en: You can resend the code in
nb_NO: Du kan sende koden på nytt i

en: You must be logged in to resend OTP.
nb_NO: Du må være logget inn for å sende engangskode på nytt.

en: You must be logged in to resend verification code.
nb_NO: Du må være logget inn for å sende bekreftelseskoden på nytt.

en: You must be logged in to verify your OTP.
nb_NO: Du må være logget inn for å bekrefte engangskoden din.

en: You must be logged in to verify your email.
nb_NO: Du må være logget inn for å bekrefte e-posten din.

en: You recently changed the email address {site_title}
nb_NO: Du har nylig endret e-postadressen {site_title}

en: Your Email is verified!
nb_NO: E-posten din er bekreftet!

en: Your email is verified!
nb_NO: E-postadressen din er bekreftet!

en: Zorem Logo
nb_NO: Zorem-logoen

en: 👉 Learn More on WooCommerce
nb_NO: 👉 Lær mer om WooCommerce

en: 🚀 Introducing Analytics for WooCommerce Subscriptions
nb_NO: 🚀 Vi introduserer Analytics for WooCommerce-abonnementer
