Customer Verification pro - en to it_IT translation catalogue (275 entries)

en:  Login now
it_IT: Accedi ora

note: %1$d: Success count, %2$d: Failure count
en: %1$d deleted, %2$d failed.
it_IT: %1$d eliminato, %2$d fallito.

note: %d: Number of deleted entries
en: %d log entry deleted successfully. | %d log entries deleted successfully.
it_IT[0]: %d voce di registro eliminata correttamente.
it_IT[1]: %d voci di registro eliminate correttamente.

note: %s: Field name
en: %s is required.
it_IT: %s è obbligatorio.

en: 1 Hour
it_IT: 1 ora

en: 10 min
it_IT: 10 minuti

en: 15 Days
it_IT: 15 giorni

en: 15 min
it_IT: 15 minuti

en: 24 Hours
it_IT: 24 ore

en: 30 Days
it_IT: 30 giorni

en: 30 min
it_IT: 30 minuti

en: 4-digit
it_IT: 4 cifre

en: 4-digit code
it_IT: Codice a 4 cifre

en: 6-digit
it_IT: 6 cifre

en: 6-digit code
it_IT: codice a 6 cifre

en: 60 Days
it_IT: 60 giorni

en: 72 Hours
it_IT: 72 ore

note: %1$s: Recipient email address, %2$s: Verification PIN code
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p>
it_IT: <p> Conferma <strong>%1$s</strong> come nuovo indirizzo email. La modifica non avrà effetto finché non avrai verificato questo indirizzo email.</p><p> Il tuo codice di verifica: <strong>%2$s</strong> </p>

en: A new login OTP email has been sent.
it_IT: È stata inviata una nuova e-mail con OTP di accesso.

en: A new login OTP email is sent.
it_IT: Viene inviata una nuova email OTP di accesso.

en: Action type is required.
it_IT: Il tipo di azione è obbligatorio.

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Addition Footer Content
it_IT: Contenuto del piè di pagina aggiuntivo

en: Admin
it_IT: Amministratore

en: Allow 1 Attempt
it_IT: Consenti 1 tentativo

en: Allow 3 Attempts
it_IT: Consenti 3 tentativi

en: Already have an account?
it_IT: Hai già un account?

en: Already have verification code?
it_IT: Hai già il codice di verifica?

en: An account is already registered with your email address.
it_IT: Esiste già un account registrato con il tuo indirizzo email.

en: An account with this email address already exists. Please use a different email or log in to your existing account.
it_IT: Esiste già un account con questo indirizzo email. Utilizza un indirizzo email diverso o accedi al tuo account esistente.

en: An error occurred while verifying. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la verifica. Riprova.

en: An unexpected error occurred. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore imprevisto. Riprova più tardi.

en: Analytics for WooCommerce Subscriptions
it_IT: Analisi per gli abbonamenti WooCommerce

en: Another request is processing. Please wait a moment and try again.
it_IT: Un'altra richiesta è in elaborazione. Attendi un attimo e riprova.

en: Apply
it_IT: Fare domanda a

en: Apply bulk action
it_IT: Applica azione in blocco

en: Available Variables
it_IT: Variabili disponibili

en: Background Color
it_IT: Colore di sfondo

en: Border Color
it_IT: Colore del bordo

en: Bulk Action
it_IT: Azione di massa

en: Bulk action
it_IT: Azione di massa

en: Bulk actions
it_IT: Azioni in blocco

en: Cancel Verification
it_IT: Annulla verifica

en: CAPTCHA is not properly configured. Please contact the site administrator.
it_IT: Il CAPTCHA non è configurato correttamente. Contattare l'amministratore del sito.

en: CAPTCHA verification error. Please try again.
it_IT: Errore di verifica CAPTCHA. Riprova.

en: CAPTCHA verification failed. Please try again.
it_IT: Verifica CAPTCHA non riuscita. Riprova.

en: Center
it_IT: Centro

en: Change Password
it_IT: Cambia la password

en: Change Password Button
it_IT: Pulsante Cambia password

en: Checkout
it_IT: Guardare

en: Checkout Email Popup
it_IT: Popup e-mail di pagamento

en: Checkout OTP Popup
it_IT: Popup OTP per il pagamento

en: Checkout verification is disabled.
it_IT: La verifica del pagamento è disabilitata.

en: Checkout Verification Type
it_IT: Verifica alla cassa

en: Checkout via the Store API is disabled.
it_IT: Il pagamento tramite l'API del negozio è disabilitato.

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP.
it_IT: Scegli se desideri impostare un tempo di scadenza per l'OTP/link.

en: Close popup
it_IT: Chiudi popup

en: Content Align
it_IT: Allinea contenuto

en: Content align
it_IT: Allineamento dei contenuti

en: Content Padding
it_IT: Imbottitura dei contenuti

en: Content Width
it_IT: Larghezza del contenuto

en: Content width
it_IT: Larghezza del contenuto

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
it_IT: Verifica e-mail del cliente

note: Parent menu slug.
en: Customer Verification
it_IT: Verifica del cliente

en: Customer verification
it_IT: Verifica del cliente

en: Customize
it_IT: personalizzare

en: Delete
it_IT: Eliminare

note: %s: Email address
en: Delete entry for %s
it_IT: Elimina la voce per %s

en: Design
it_IT: Disegno

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn't receive an email? <strong>%s</strong>
it_IT: Non hai ricevuto un'email? <strong>%s </strong>

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
it_IT: Non hai ricevuto un'email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>

en: Disable Resend
it_IT: Disabilita reinvia

en: Disable WooCommerce Store API Checkout
it_IT: Disabilita il checkout dell'API del negozio WooCommerce

en: Discover which products and customers drive the most value, reduce churn, and grow your subscription income with data-driven decisions.
it_IT: Scopri quali prodotti e clienti generano il maggior valore, riduci il tasso di abbandono e aumenta i ricavi derivanti dagli abbonamenti con decisioni basate sui dati.

en: Dismiss
it_IT: Congedare

en: Dismiss this notice.
it_IT: Ignora questo avviso.

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Edit Account Email
it_IT: Modifica l'email dell'account

en: Email
it_IT: E-mail

en: Email address
it_IT: Indirizzo e-mail

en: Email address is already verified
it_IT: L'indirizzo email è già verificato

en: Email address verified
it_IT: Indirizzo email verificato

en: Email Content
it_IT: Contenuto e-mail

en: Email Heading
it_IT: Intestazione e-mail

en: Email is already verified in this session.
it_IT: L'email è già stata verificata in questa sessione.

en: Email is already verified.
it_IT: L'email è già verificata.

en: Email is Invalid
it_IT: L'email non è valida

en: Email is required for verification
it_IT: L'email è richiesta per la verifica

en: Email is required.
it_IT: L'email è obbligatoria.

en: Email Style
it_IT: Stile e-mail

en: Email Subject
it_IT: Oggetto dell'email

en: Email Type
it_IT: Tipo di e-mail

note: Page title.
en: Email Verification
it_IT: Verifica email

en: Email verification
it_IT: Link di verifica e-mail

en: Email verification code
it_IT: Codice di verifica e-mail

en: Email verification settings
it_IT: Impostazioni di verifica e-mail

en: Email verification status:
it_IT: Stato di verifica dell'email:

en: Email Verification Success Message
it_IT: Messaggio di verifica e-mail di successo

en: Email verified successfully
it_IT: Email verificata con successo

en: Email verified successfully.
it_IT: Email verificata con successo.

en: Enable Checkout Verification
it_IT: Abilita la verifica del pagamento

en: Enable Login Authentication
it_IT: Abilita autenticazione di accesso

en: Enable Signup Verification
it_IT: Abilita la verifica dell'iscrizione

en: Enable the email verification on the cart page
it_IT: Abilita la verifica e-mail nella pagina del carrello

en: Enter a valid email address.
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido.

en: Enter verification code
it_IT: Inserisci il codice di verifica

en: Enter your email address
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo email

note: %d: Log entry ID
en: Failed to delete ID: %d
it_IT: Impossibile eliminare l'ID: %d

en: Failed to delete log entries.
it_IT: Impossibile eliminare le voci del registro.

en: Failed to delete user log.
it_IT: Impossibile eliminare il registro utente.

en: Failed to send OTP email. Please try again later.
it_IT: Impossibile inviare l'e-mail OTP. Riprova più tardi.

en: Failed to send verification email. Please try again later.
it_IT: Impossibile inviare l'email di verifica. Riprova più tardi.

en: Filter
it_IT: Filtro

en: Font Color
it_IT: Colore del carattere

en: Footer Content
it_IT: Contenuto del piè di pagina

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

note: %s: Link to Analytics for WooCommerce Subscriptions product page
en: Get powerful insights with %s — the all-in-one dashboard to track signups, renewals, cancellations, and recurring revenue.
it_IT: Ottieni informazioni approfondite con %s, la dashboard completa per monitorare iscrizioni, rinnovi, cancellazioni e ricavi ricorrenti.

en: Get Support
it_IT: Ottieni supporto

en: Go Pro
it_IT: Diventa Pro

en: Header Font Size
it_IT: Dimensione carattere intestazione

en: Header font size
it_IT: Dimensione del carattere dell'intestazione

en: Header Image
it_IT: Immagine di intestazione

en: Header image
it_IT: Immagine dell'intestazione

en: Header Text
it_IT: Titolo

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    			
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
    			
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
it_IT: Ciao {cev_display_name},
    
    C'è stato un nuovo accesso al tuo account {site_title} da {login_browser} su {login_device}
    
    Volevamo essere certi che fossi tu. Controlla i dettagli qui sotto:
    
    <strong>Dispositivo:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Data:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Se non riconosci questa attività, clicca sul pulsante qui sotto per cambiare subito la tua password.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Grazie

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
it_IT: Ciao {cev_display_name},
    
    C'è stato un nuovo accesso al tuo account {site_title} da {login_browser} su {login_device}
    
    Volevamo assicurarci che fossi tu. Verifica il tuo account utilizzando questa OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Se non riconosci questa attività, fai clic sul pulsante in basso per modificare subito la tua password.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Grazie

en: Image Width
it_IT: Larghezza immagine

en: Inline
it_IT: In linea

en: Invalid action type.
it_IT: Tipo di azione non valido.

en: Invalid email address.
it_IT: Indirizzo email non valido.

note: %d: Log entry ID
en: Invalid ID: %d
it_IT: ID non valido: %d

en: Invalid or missing IDs.
it_IT: ID non validi o mancanti.

en: Invalid PIN Code
it_IT: Codice PIN non valido

en: Invalid request. Missing user ID.
it_IT: Richiesta non valida. ID utente mancante.

en: Invalid response from server
it_IT: Risposta non valida dal server

en: Invalid user ID provided.
it_IT: ID utente fornito non valido.

en: Invalid user.
it_IT: Utente non valido.

en: Invalid verification code
it_IT: Codice di verifica non valido

en: Invalid verification code. Please check your email and try again.
it_IT: Codice di verifica non valido. Controlla la tua email e riprova.

en: Last login more than
it_IT: Ultimo accesso più allora

en: Last Updated
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Limit the number of resend attempts.
it_IT: Limita il numero di tentativi di reinvio.

en: Login Authentication
it_IT: Autenticazione di accesso

en: Login Authentication Popup
it_IT: Popup di autenticazione di accesso

en: Login Browser
it_IT: Browser di accesso

en: Login Device
it_IT: Dispositivo di accesso

en: Login from a new device
it_IT: Accedi da un nuovo dispositivo

en: Login from a new location
it_IT: Accedi da una nuova posizione

en: Login IP
it_IT: IP di accesso

en: Login OTP
it_IT: OTP di accesso

en: Login OTP does not match
it_IT: L'OTP di accesso non corrisponde

en: Login Time
it_IT: Orario di accesso

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Message shown after successful verification.
it_IT: Messaggio visualizzato dopo la verifica avvenuta con successo.

en: N/A
it_IT: N / A

en: Network error. Please check your connection and try again.
it_IT: Errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

en: Never
it_IT: Mai

en: New Login Authentication
it_IT: Nuova autenticazione di accesso

en: New Login OTP
it_IT: Nuovo accesso OTP

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
it_IT: Nuovo accesso da {login_browser} su {login_device}

en: No data provided.
it_IT: Nessun dato fornito.

en: No OTP code found. Please request a new code.
it_IT: Nessun codice OTP trovato. Richiedi un nuovo codice.

en: No pending email verification found.
it_IT: Nessuna verifica e-mail in sospeso trovata.

en: No user found!
it_IT: Nessun utente trovato!

en: No users found
it_IT: Nessun utente trovato

en: Nonce verification failed.
it_IT: Verifica nonce fallita.

en: Open support menu
it_IT: Apri il menu di supporto

note: %d: OTP digit position number
en: OTP digit %d
it_IT: Cifra OTP %d

en: OTP Expiration
it_IT: Scadenza OTP

en: OTP Length
it_IT: Lunghezza OTP

en: OTP sent successfully
it_IT: OTP Inviato con successo

en: OTP verification is not required for your account.
it_IT: Per il tuo account non è richiesta la verifica OTP.

en: Overlay Background Color
it_IT: Colore di sfondo sovrapposto

en: Password is required.
it_IT: La password è obbligatoria.

en: Please complete the CAPTCHA.
it_IT: Si prega di compilare il CAPTCHA.

en: Please enter the verification code
it_IT: Inserisci il codice di verifica

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
it_IT: Installa e attiva il plugin %1$sWooCommerce%2$s affinché Customer Email Verification PRO funzioni.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
it_IT: Verifica il tuo indirizzo email su {site_title}

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
it_IT: Verifica il tuo indirizzo email per procedere con il checkout.

en: Please verify your email address.
it_IT: Per cortesia verifichi il suo indirizzo email.

en: Please verify your email to enable the Place Order button.
it_IT: Verifica la tua email per abilitare il pulsante Effettua ordine.

en: Please wait a few minutes before requesting another OTP email.
it_IT: Attendi qualche minuto prima di richiedere un'altra e-mail OTP.

en: Popup
it_IT: Apparire

en: Popup Content
it_IT: Contenuto popup

en: Popup Header
it_IT: Intestazione popup

en: Popup Style
it_IT: Stile popup

en: Popup Type
it_IT: Tipo di popup

en: Registration
it_IT: Registrazione

en: Registration and verification successful
it_IT: Registrazione e verifica eseguite con successo

en: Registration Popup
it_IT: Popup di registrazione

en: Require checkout verification only for free orders
it_IT: Richiedi la verifica del checkout solo per gli ordini gratuiti

en: Require email verification only when Create an account during checkout is selected
it_IT: Richiedi la verifica dell'email solo quando è selezionata l'opzione Crea un account durante il pagamento

en: Require OTP verification for unrecognized login
it_IT: Richiedi la verifica OTP per l'accesso non riconosciuto

en: Resend Limit Message
it_IT: Invia di nuovo il messaggio di limite

en: Resend verification code
it_IT: Inviare di nuovo codice di verifica

en: Resend verification email
it_IT: Invia nuovamente email di verifica

en: Save
it_IT: Salva

en: Save all settings
it_IT: Salva tutte le impostazioni

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito. Aggiorna la pagina e riprova.

en: Select
it_IT: Selezionare

en: Select all entries
it_IT: Seleziona tutte le voci

en: Select bulk action
it_IT: Seleziona azione in blocco

note: %s: Email address
en: Select entry for %s
it_IT: Seleziona la voce per %s

en: Select this entry
it_IT: Seleziona questa voce

en: Send Verification Code
it_IT: Invia codice di verifica

en: Send verification email
it_IT: Invia email di verifica

en: Server error. Please try again later.
it_IT: Errore del server. Riprova più tardi.

en: Settings
it_IT: impostazioni

en: Settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni salvate correttamente.

en: Site Title
it_IT: Titolo del sito

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>
it_IT: Grazie per esserti registrato su {site_title}, per attivare il tuo account, dobbiamo verificare il tuo indirizzo email.<p>Il tuo codice di verifica: <strong>{cev_user_verification_pin</strong></p>

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
it_IT: La verifica dell'e-mail del cliente aiuta i proprietari dei negozi WooCommerce a ridurre la registrazione e gli ordini di spam richiedendo ai clienti di verificare il proprio indirizzo e-mail quando registrano un account o prima di poter effettuare il checkout nel tuo negozio.

en: The verification code has expired. Please request a new code.
it_IT: Il codice di verifica è scaduto. Richiedine uno nuovo.

en: This email has already been verified.
it_IT: Questa email è già stata verificata.

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p>
it_IT: Per completare il tuo ordine su {site_title}, conferma il tuo indirizzo email. Questo ci garantisce di avere l'indirizzo email corretto nel caso dovessimo contattarti.<p>Il tuo codice di verifica: {cev_user_verification_pin}</p>

en: Too many attempts, please contact us for further assistance
it_IT: Troppi tentativi, contattaci </a> per ulteriore assistenza

en: Too many incorrect attempts. Please request a new verification code.
it_IT: Troppi tentativi errati. Richiedi un nuovo codice di verifica.

en: Try Again
it_IT: Riprova

en: Try again
it_IT: Riprova

en: Un-verify email
it_IT: Annulla verifica email

en: Unrecognized Login Conditions:
it_IT: Condizioni di accesso non riconosciute:

en: Unverified Users
it_IT: Utenti non verificati

en: Unverify
it_IT: Non verificare

en: User display name
it_IT: Nome visualizzato dell'utente

en: User email
it_IT: Email dell'utente

en: User log deleted successfully.
it_IT: Registro utente eliminato correttamente.

en: User log entries
it_IT: Voci del registro utente

en: User login
it_IT: Login utente

en: User not found.
it_IT: Utente non trovato.

en: User unverified successfully.
it_IT: Utente non verificato correttamente.

en: User unverified.
it_IT: Utente non verificato.

en: User verified successfully.
it_IT: Utente verificato con successo.

en: Verification code already sent. Please check your email.
it_IT: Codice di verifica già inviato. Controlla la tua email.

en: Verification code does not match
it_IT: Il codice di verifica non corrisponde

en: Verification code has been resent to your email.
it_IT: Il codice di verifica è stato inviato nuovamente alla tua email.

en: Verification email has been sent.
it_IT: L'email di verifica è stata inviata.

en: Verification Email Resend Limit
it_IT: Limite di reinvio di email di verifica

en: Verification email sent successfully
it_IT: Email di verifica inviata con successo

en: Verification email sent successfully.
it_IT: Email di verifica inviata con successo.

note: %s: Number of users to whom verification emails were sent
en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
it_IT[0]: Email di verifica inviata all'utente %s.
it_IT[1]: Email di verifica inviata a %s utenti.

en: Verification email successfully sent.
it_IT: Email di verifica inviata con successo.

en: Verification Message
it_IT: Messaggio di verifica

en: Verification Pin
it_IT: Pin di verifica

en: Verification session expired. Please request a new code.
it_IT: Sessione di verifica scaduta. Richiedi un nuovo codice.

note: %s: Number of users whose verification status was updated
en: Verification status updated for %s user. | Verification status updated for %s users.
it_IT[0]: Stato di verifica aggiornato per %s utente.
it_IT[1]: Stato di verifica aggiornato per %s utenti.

en: Verified
it_IT: Verificato

en: Verify
it_IT: Verificare

en: Verify Code
it_IT: Verificare il codice

en: Verify email manually
it_IT: Verifica l'email manualmente

en: Verify its you.
it_IT: Verifica che sei tu.

en: Verify OTP code
it_IT: Verifica il codice OTP

en: Verify users email
it_IT: Verifica la posta elettronica degli utenti

en: Verify Your Email
it_IT: Verifica la tua email

en: Verify Your Email Address
it_IT: Verifica il tuo indirizzo email

en: We have sent a verification email, please verify your email address.
it_IT: Abbiamo inviato un'e-mail di verifica, verifica il tuo indirizzo e-mail.

en: We sent a verification code to your email
it_IT: Abbiamo inviato un codice di verifica alla tua email

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
it_IT: Abbiamo inviato il codice di verifica a {customer_email}. Per verificare il tuo indirizzo email, controlla la tua casella di posta e inserisci il codice sottostante.

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
it_IT: Abbiamo inviato il codice di verifica a <strong>%s </strong>. Per verificare il tuo indirizzo email, controlla la tua casella di posta e inserisci il codice sottostante.

en: We sent verification code to {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
it_IT: Abbiamo inviato il codice di verifica a <span>%s</span>. Per verificare il tuo indirizzo email, controlla la tua casella di posta e inserisci il codice qui sotto.

en: Widget Background Color
it_IT: Colore di sfondo del widget

en: Widget Content
it_IT: Contenuto widget

en: Widget Header
it_IT: Intestazione widget

en: You can resend the code in
it_IT: Puoi inviare nuovamente il codice in

en: You must be logged in to resend OTP.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso per inviare nuovamente l'OTP.

en: You must be logged in to resend verification code.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso per inviare nuovamente il codice di verifica.

en: You must be logged in to verify your email.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso per verificare la tua email.

en: You must be logged in to verify your OTP.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso per verificare il tuo OTP.

en: You recently changed the email address {site_title}
it_IT: Hai cambiato di recente l'indirizzo email {site_title}

en: Your Email is verified!
it_IT: La tua email è verificata!

en: Your email is verified!
it_IT: La tua email è verificata!

note: Author of the plugin
en: zorem
it_IT: zorema

en: Zorem Logo
it_IT: Logo Zorem

en: 👉 Learn More on WooCommerce
it_IT: 👉 Scopri di più su WooCommerce

en: 🚀 Introducing Analytics for WooCommerce Subscriptions
it_IT: 🚀 Introduzione di Analytics per gli abbonamenti WooCommerce
