Customer Verification pro - en to es_ES translation catalogue (273 entries)

en:  Login now
es_ES: Inicia sesión ahora

en: %1$d deleted, %2$d failed.
es_ES: %1$d eliminado, %2$d falló.

en: %d log entry deleted successfully. | %d log entries deleted successfully.
es_ES[0]: %d entrada de registro eliminada exitosamente.
es_ES[1]: %d entradas de registro eliminadas exitosamente.

en: %s is required.
es_ES: Se requiere %s.

en: 1 Hour
es_ES: 1 hora

en: 10 min
es_ES: 10 minutos

en: 15 Days
es_ES: 15 días

en: 15 min
es_ES: 15 minutos

en: 24 Hours
es_ES: 24 horas

en: 30 Days
es_ES: 30 dias

en: 30 min
es_ES: 30 minutos

en: 4-digit
es_ES: 4 dígitos

en: 4-digit code
es_ES: Código de 4 dígitos

en: 6-digit
es_ES: 6 dígitos

en: 6-digit code
es_ES: código de 6 dígitos

en: 60 Days
es_ES: 60 días

en: 72 Hours
es_ES: 72 horas

en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p>
es_ES: <p> Confirma <strong>%1$s</strong> como tu nueva dirección de correo electrónico. El cambio no se aplicará hasta que verifiques esta dirección.</p><p> Tu código de verificación: <strong>%2$s</strong> </p>

en: A new login OTP email has been sent.
es_ES: Se ha enviado un nuevo correo electrónico OTP de inicio de sesión.

en: A new login OTP email is sent.
es_ES: Se envía un nuevo correo electrónico OTP de inicio de sesión.

en: Action type is required.
es_ES: Se requiere el tipo de acción.

en: Actions
es_ES: Comportamiento

en: Addition Footer Content
es_ES: Agregar contenido de pie de página

en: Admin
es_ES: Administración

en: Allow 1 Attempt
es_ES: Permitir 1 intento

en: Allow 3 Attempts
es_ES: Permitir 3 intentos

en: Already have an account?
es_ES: ¿Ya tienes una cuenta?

en: Already have verification code?
es_ES: ¿Ya tienes un código de verificación?

en: An account is already registered with your email address.
es_ES: Ya existe una cuenta registrada con tu dirección de correo electrónico.

en: An account with this email address already exists. Please use a different email or log in to your existing account.
es_ES: Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico. Utilice un correo electrónico diferente o inicie sesión en su cuenta existente.

en: An error occurred while verifying. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error durante la verificación. Inténtelo de nuevo.

en: An unexpected error occurred. Please try again later.
es_ES: Se produjo un error inesperado. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Analytics for WooCommerce Subscriptions
es_ES: Análisis para suscripciones de WooCommerce

en: Another request is processing. Please wait a moment and try again.
es_ES: Se está procesando otra solicitud. Espere un momento e inténtelo de nuevo.

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Apply bulk action
es_ES: Aplicar acción masiva

en: Available Variables
es_ES: Variables disponibles

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Border Color
es_ES: Color del borde

en: Bulk Action
es_ES: Acción masiva

en: Bulk action
es_ES: Acción masiva

en: Bulk actions
es_ES: Acciones masivas

en: CAPTCHA is not properly configured. Please contact the site administrator.
es_ES: El CAPTCHA no está configurado correctamente. Contacte al administrador del sitio.

en: CAPTCHA verification error. Please try again.
es_ES: Error de verificación CAPTCHA. Inténtalo de nuevo.

en: CAPTCHA verification failed. Please try again.
es_ES: Error en la verificación CAPTCHA. Inténtalo de nuevo.

en: Cancel Verification
es_ES: Cancelar verificación

en: Center
es_ES: Centrar

en: Change Password
es_ES: Cambia la contraseña

en: Change Password Button
es_ES: Botón Cambiar contraseña

en: Checkout
es_ES: Verificar

en: Checkout Email Popup
es_ES: Ventana emergente de correo electrónico de pago

en: Checkout OTP Popup
es_ES: Ventana emergente de OTP de pago

en: Checkout Verification Type
es_ES: Verificación de pago

en: Checkout verification is disabled.
es_ES: La verificación de pago está deshabilitada.

en: Checkout via the Store API is disabled.
es_ES: El proceso de pago a través de la API de la tienda está deshabilitado.

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP.
es_ES: Elija si desea establecer un tiempo de vencimiento para el OTP/enlace.

en: Close popup
es_ES: Cerrar ventana emergente

en: Content Align
es_ES: Alineación de contenido

en: Content Padding
es_ES: Relleno de contenido

en: Content Width
es_ES: Ancho del contenido

en: Content align
es_ES: Alineación de contenido

en: Content width
es_ES: Ancho del contenido

en: Customer Email Verification
es_ES: Verificación de correo electrónico del cliente PRO

en: Customer Verification
es_ES: Verificación del cliente

en: Customer verification
es_ES: Verificación del cliente

en: Customize
es_ES: Personalizar

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delete entry for %s
es_ES: Eliminar entrada para %s

en: Design
es_ES: Diseño

en: Didn't receive an email? <strong>%s</strong>
es_ES: ¿No recibió un correo electrónico? %s

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
es_ES: ¿No recibiste un correo electrónico? <strong> {cev_resend_verification} </strong>

en: Disable Resend
es_ES: Desactivar reenviar

en: Disable WooCommerce Store API Checkout
es_ES: Deshabilitar el pago con la API de la tienda WooCommerce

en: Discover which products and customers drive the most value, reduce churn, and grow your subscription income with data-driven decisions.
es_ES: Descubra qué productos y clientes generan más valor, reduzca la pérdida de clientes y aumente sus ingresos por suscripción con decisiones basadas en datos.

en: Dismiss
es_ES: Despedir

en: Dismiss this notice.
es_ES: Desestimar este aviso.

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Edit Account Email
es_ES: Editar el correo electrónico de la cuenta

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email Content
es_ES: Contenido de correo electrónico

en: Email Style
es_ES: Estilo de correo electrónico

en: Email Subject
es_ES: Asunto del email

en: Email Type
es_ES: Tipo de correo electrónico

en: Email Verification
es_ES: Verificacion de email

en: Email Verification Success Message
es_ES: Mensaje de éxito de verificación de correo electrónico

en: Email address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: Email address is already verified
es_ES: La dirección de correo electrónico ya está verificada

en: Email address verified
es_ES: Correo electrónico verificado

en: Email is Invalid
es_ES: El correo electrónico no es válido

en: Email is already verified in this session.
es_ES: El correo electrónico ya está verificado en esta sesión.

en: Email is already verified.
es_ES: El correo electrónico ya está verificado.

en: Email is required for verification
es_ES: Se requiere correo electrónico para la verificación.

en: Email is required.
es_ES: Se requiere correo electrónico.

en: Email verification
es_ES: Enlace de verificación de correo electrónico

en: Email verification code
es_ES: Código de verificación de correo electrónico

en: Email verification settings
es_ES: Configuración de verificación de correo electrónico

en: Email verification status:
es_ES: Estado de verificación de correo electrónico:

en: Email verified successfully
es_ES: Correo electrónico verificado correctamente

en: Email verified successfully.
es_ES: Correo electrónico verificado exitosamente.

en: Enable Checkout Verification
es_ES: Habilitar verificación de pago

en: Enable Login Authentication
es_ES: Habilitar autenticación de inicio de sesión

en: Enable Signup Verification
es_ES: Habilitar la verificación de registro

en: Enable the email verification on the cart page
es_ES: Habilite la verificación por correo electrónico en la página del carrito

en: Enter a valid email address.
es_ES: Introduzca una dirección de correo electrónico válida.

en: Enter verification code
es_ES: Introduzca el código de verificación

en: Enter your email address
es_ES: Ingrese su dirección de correo electrónico

en: Failed to delete ID: %d
es_ES: No se pudo eliminar el ID: %d

en: Failed to delete log entries.
es_ES: No se pudieron eliminar las entradas del registro.

en: Failed to delete user log.
es_ES: No se pudo eliminar el registro del usuario.

en: Failed to send OTP email. Please try again later.
es_ES: No se pudo enviar el correo electrónico OTP. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Failed to send verification email. Please try again later.
es_ES: No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Filter
es_ES: Filtrar

en: Font Color
es_ES: Color de fuente

en: Footer Content
es_ES: Contenido del pie de página

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: Get Support
es_ES: Obtener soporte

en: Get powerful insights with %s — the all-in-one dashboard to track signups, renewals, cancellations, and recurring revenue.
es_ES: Obtenga información valiosa con %s: el panel todo en uno para realizar un seguimiento de suscripciones, renovaciones, cancelaciones e ingresos recurrentes.

en: Go Pro
es_ES: Hazte profesional

en: Header Font Size
es_ES: Tamaño de fuente del encabezado

en: Header Image
es_ES: Imagen de cabecera

en: Header Text
es_ES: Texto de cabecera

en: Header font size
es_ES: Tamaño de fuente del encabezado

en: Header image
es_ES: Imagen de cabecera

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    			
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
    			
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
es_ES: Hola {cev_display_name},
    
    Hubo un nuevo inicio de sesión en tu cuenta {site_title} desde {login_browser} en {login_device}
    
    Queríamos asegurarnos de que eras tú. Consulta los detalles a continuación:
    
    <strong>Dispositivo:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Fecha:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Si no reconoces esta actividad, haz clic en el botón a continuación para cambiar tu contraseña de inmediato.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Gracias

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
es_ES: Hola {cev_display_name},
    
    Hubo un nuevo inicio de sesión en su cuenta {site_title} desde {login_browser} en {login_device}
    
    Queríamos asegurarnos de que eras tú. Verifique su cuenta usando esta OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Si no reconoce esta actividad, haga clic en el botón a continuación para cambiar su contraseña de inmediato.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Gracias

en: Image Width
es_ES: ancho de la imagen

en: Inline
es_ES: En línea

en: Invalid ID: %d
es_ES: ID no válido: %d

en: Invalid PIN Code
es_ES: Código PIN inválido

en: Invalid action type.
es_ES: Tipo de acción no válido.

en: Invalid email address.
es_ES: Dirección de correo electrónico no válida.

en: Invalid or missing IDs.
es_ES: Identificaciones inválidas o faltantes.

en: Invalid request. Missing user ID.
es_ES: Solicitud no válida. Falta el ID de usuario.

en: Invalid response from server
es_ES: Respuesta no válida del servidor

en: Invalid user ID provided.
es_ES: ID de usuario no válido proporcionado.

en: Invalid user.
es_ES: Usuario inválido.

en: Invalid verification code
es_ES: Código de verificación no válido

en: Invalid verification code. Please check your email and try again.
es_ES: Código de verificación no válido. Revisa tu correo electrónico y vuelve a intentarlo.

en: Last Updated
es_ES: Última actualización

en: Last login more than
es_ES: Último inicio de sesión más de

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Limit the number of resend attempts.
es_ES: Limite el número de intentos de reenvío.

en: Login Authentication
es_ES: Autenticación de inicio de sesión

en: Login Authentication Popup
es_ES: Ventana emergente de autenticación de inicio de sesión

en: Login Browser
es_ES: Navegador de inicio de sesión

en: Login Device
es_ES: Dispositivo de inicio de sesión

en: Login IP
es_ES: IP de inicio de sesión

en: Login OTP
es_ES: Iniciar sesión OTP

en: Login OTP does not match
es_ES: Iniciar sesión OTP no coincide

en: Login Time
es_ES: Hora de inicio de sesión

en: Login from a new device
es_ES: Iniciar sesión desde un nuevo dispositivo

en: Login from a new location
es_ES: Iniciar sesión desde una nueva ubicación

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Message shown after successful verification.
es_ES: Mensaje que se muestra después de la verificación exitosa.

en: N/A
es_ES: N / A

en: Network error. Please check your connection and try again.
es_ES: Error de red. Por favor, compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.

en: Never
es_ES: Nunca

en: New Login Authentication
es_ES: Nueva autenticación de inicio de sesión

en: New Login OTP
es_ES: Nueva OTP de inicio de sesión

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
es_ES: Nuevo inicio de sesión desde {login_browser} en {login_device}

en: No OTP code found. Please request a new code.
es_ES: No se encontró ningún código OTP. Solicite un nuevo código.

en: No data provided.
es_ES: No se proporcionaron datos.

en: No pending email verification found.
es_ES: No se encontró ninguna verificación de correo electrónico pendiente.

en: No user found!
es_ES: ¡No se encontró ningún usuario!

en: No users found
es_ES: No se encontraron usuarios

en: Nonce verification failed.
es_ES: La verificación de nonce falló.

en: OTP Expiration
es_ES: Caducidad de OTP

en: OTP Length
es_ES: Longitud de OTP

en: OTP digit %d
es_ES: Dígito OTP %d

en: OTP sent successfully
es_ES: OTP enviado con éxito

en: OTP verification is not required for your account.
es_ES: No se requiere verificación OTP para su cuenta.

en: Open support menu
es_ES: Abrir el menú de soporte

en: Overlay Background Color
es_ES: Color de fondo superpuesto

en: Password is required.
es_ES: Se requiere contraseña.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
es_ES: Verifique su dirección de correo electrónico en {site_title}

en: Please complete the CAPTCHA.
es_ES: Por favor complete el CAPTCHA.

en: Please enter the verification code
es_ES: Por favor, introduzca el código de verificación

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
es_ES: Instale y active el complemento% sWooCommerce% s para que funcione Customer Email Verification PRO.

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
es_ES: Verifique su dirección de correo electrónico para proceder con el pago.

en: Please verify your email address.
es_ES: Por favor verifique su dirección de correo electrónico.

en: Please verify your email to enable the Place Order button.
es_ES: Por favor, verifique su correo electrónico para habilitar el botón "Realizar pedido".

en: Please wait a few minutes before requesting another OTP email.
es_ES: Espere unos minutos antes de solicitar otro correo electrónico OTP.

en: Popup
es_ES: Surgir

en: Popup Content
es_ES: Contenido emergente

en: Popup Header
es_ES: Encabezado emergente

en: Popup Style
es_ES: Estilo emergente

en: Popup Type
es_ES: Tipo de ventana emergente

en: Registration
es_ES: Registro

en: Registration Popup
es_ES: Ventana emergente de registro

en: Registration and verification successful
es_ES: Registro y verificación exitosos

en: Require OTP verification for unrecognized login
es_ES: Requerir verificación OTP para inicio de sesión no reconocido

en: Require checkout verification only for free orders
es_ES: Requiere verificación de pago solo para pedidos gratuitos

en: Require email verification only when Create an account during checkout is selected
es_ES: Requerir verificación de correo electrónico solo cuando se selecciona Crear una cuenta durante el pago

en: Resend Limit Message
es_ES: Reenviar correo electrónico de confirmación

en: Resend verification code
es_ES: Vuelva a enviar el código de verificación

en: Resend verification email
es_ES: Reenviar correo electrónico de verificación

en: Save
es_ES: Ahorrar

en: Save all settings
es_ES: Guardar todas las configuraciones

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
es_ES: Error en la comprobación de seguridad. Actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: Select
es_ES: Seleccione

en: Select all entries
es_ES: Seleccionar todas las entradas

en: Select bulk action
es_ES: Seleccionar acción masiva

en: Select entry for %s
es_ES: Seleccionar entrada para %s

en: Select this entry
es_ES: Seleccione esta entrada

en: Send Verification Code
es_ES: Enviar código de verificación

en: Send verification email
es_ES: Envia un correo electronico de verificación

en: Server error. Please try again later.
es_ES: Error del servidor. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings saved successfully.
es_ES: Configuración guardada exitosamente.

en: Site Title
es_ES: Título del sitio

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>
es_ES: Gracias por registrarse en {site_title}. Para activar su cuenta, necesitamos verificar su dirección de correo electrónico.<p>Su código de verificación: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
es_ES: La Verificación de correo electrónico del cliente ayuda a los propietarios de tiendas de WooCommerce a reducir el registro y los pedidos de spam al exigir a los clientes que verifiquen su dirección de correo electrónico cuando registran una cuenta o antes de que puedan pagar en su tienda.

en: The verification code has expired. Please request a new code.
es_ES: El código de verificación ha caducado. Solicite uno nuevo.

en: This email has already been verified.
es_ES: Este correo electrónico ya ha sido verificado.

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p>
es_ES: Para completar su pedido en {site_title}, confirme su correo electrónico. Esto nos permitirá tener la dirección correcta en caso de que necesitemos contactarle.<p>Su código de verificación: {cev_user_verification_pin}</p>

en: Too many attempts, please contact us for further assistance
es_ES: Demasiados intentos, contáctanos para obtener más ayuda.

en: Too many incorrect attempts. Please request a new verification code.
es_ES: Se han producido demasiados intentos incorrectos. Solicite un nuevo código de verificación.

en: Try Again
es_ES: Intentar otra vez

en: Try again
es_ES: Intentar otra vez

en: Un-verify email
es_ES: Anular la verificación del correo electrónico

en: Unrecognized Login Conditions:
es_ES: Condiciones de inicio de sesión no reconocidas:

en: Unverified Users
es_ES: Usuarios no verificados

en: Unverify
es_ES: Anular verificación

en: User display name
es_ES: Nombre para mostrar del usuario

en: User email
es_ES: Correo electrónico del usuario

en: User log deleted successfully.
es_ES: Registro de usuario eliminado exitosamente.

en: User log entries
es_ES: Entradas del registro de usuario

en: User login
es_ES: Inicio de sesión de usuario

en: User not found.
es_ES: Usuario no encontrado.

en: User unverified successfully.
es_ES: Usuario no verificado exitosamente

en: User unverified.
es_ES: Usuario no verificado.

en: User verified successfully.
es_ES: Usuario verificado con éxito.

en: Verification Email Resend Limit
es_ES: Límite de reenvío de correo electrónico de verificación

en: Verification Message
es_ES: Mensaje de verificación

en: Verification Pin
es_ES: Pin de verificación

en: Verification code already sent. Please check your email.
es_ES: Código de verificación ya enviado. Por favor, revise su correo electrónico.

en: Verification code does not match
es_ES: El código de verificación no coincide

en: Verification code has been resent to your email.
es_ES: El código de verificación ha sido reenviado a su correo electrónico.

en: Verification email has been sent.
es_ES: Se ha enviado un correo electrónico de verificación.

en: Verification email sent successfully
es_ES: Correo electrónico de verificación enviado exitosamente

en: Verification email sent successfully.
es_ES: Correo electrónico de verificación enviado exitosamente.

en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
es_ES[0]: Correo electrónico de verificación enviado a %s usuario.
es_ES[1]: Correo electrónico de verificación enviado a %s usuarios.

en: Verification email successfully sent.
es_ES: El correo electrónico de verificación se envió correctamente.

en: Verification session expired. Please request a new code.
es_ES: La sesión de verificación ha expirado. Solicite un nuevo código.

en: Verification status updated for %s user. | Verification status updated for %s users.
es_ES[0]: Estado de verificación actualizado para %s usuario.
es_ES[1]: Estado de verificación actualizado para %s usuarios.

en: Verified
es_ES: Verificado

en: Verify
es_ES: Verificar

en: Verify Code
es_ES: Código de verificación

en: Verify OTP code
es_ES: Verificar código OTP

en: Verify Your Email
es_ES: verifica tu correo electrónico

en: Verify Your Email Address
es_ES: Verifique su dirección de correo electrónico

en: Verify email manually
es_ES: Verificar el correo electrónico manualmente

en: Verify its you.
es_ES: Verifica que eres tú.

en: Verify users email
es_ES: Verificar el correo electrónico de los usuarios

en: We have sent a verification email, please verify your email address.
es_ES: Hemos enviado un correo electrónico de verificación, por favor verifique su dirección de correo electrónico.

en: We sent a verification code to your email
es_ES: Enviamos un código de verificación a su correo electrónico.

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
es_ES: Enviamos el código de verificación a {customer_email}. Para verificar su dirección de correo electrónico, verifique su bandeja de entrada e ingrese el código a continuación.

en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
es_ES: Enviamos el código de verificación a% s. Para verificar su dirección de correo electrónico, verifique su bandeja de entrada e ingrese el código a continuación.

en: We sent verification code to {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
es_ES: Enviamos el código de verificación a <span>% s </span>. Para verificar su dirección de correo electrónico, verifique su bandeja de entrada e ingrese el código a continuación.

en: Widget Background Color
es_ES: Color de fondo del widget

en: Widget Content
es_ES: Contenido del widget

en: Widget Header
es_ES: Encabezado del widget

en: You can resend the code in
es_ES: Puedes reenviar el código en

en: You must be logged in to resend OTP.
es_ES: Debe iniciar sesión para reenviar OTP.

en: You must be logged in to resend verification code.
es_ES: Debe iniciar sesión para reenviar el código de verificación.

en: You must be logged in to verify your OTP.
es_ES: Debe iniciar sesión para verificar su OTP.

en: You must be logged in to verify your email.
es_ES: Debe iniciar sesión para verificar su correo electrónico.

en: You recently changed the email address {site_title}
es_ES: Recientemente cambió la dirección de correo electrónico {site_title}

en: Your Email is verified!
es_ES: ¡Tu correo electrónico está verificado!

en: Your email is verified!
es_ES: ¡Tu correo electrónico está verificado!

en: Zorem Logo
es_ES: Logotipo de Zorem

en: 👉 Learn More on WooCommerce
es_ES: 👉 Aprende más sobre WooCommerce

en: 🚀 Introducing Analytics for WooCommerce Subscriptions
es_ES: 🚀 Presentamos Analytics para suscripciones de WooCommerce
