Customer Verification pro - en to ar translation catalogue (275 entries)

en:  Login now
ar: تسجيل الدخول الآن

note: %1$d: Success count, %2$d: Failure count
en: %1$d deleted, %2$d failed.
ar: تم حذف %1$d، وفشل حذف %2$d.

note: %d: Number of deleted entries
en: %d log entry deleted successfully. | %d log entries deleted successfully.
ar[0]: تم حذف سجل %d بنجاح.
ar[1]: تم حذف عدد من سجلات النظام بنجاح.

note: %s: Field name
en: %s is required.
ar: %s مطلوب.

en: 1 Hour
ar: ساعة واحدة

en: 10 min
ar: 10 دقائق

en: 15 Days
ar: 15 يوم

en: 15 min
ar: 15 دقيقة

en: 24 Hours
ar: 24 ساعة

en: 30 Days
ar: 30 يوما

en: 30 min
ar: 30 دقيقة

en: 4-digit
ar: 4 أرقام

en: 4-digit code
ar: رمز مكون من 4 أرقام

en: 6-digit
ar: 6 أرقام

en: 6-digit code
ar: رمز مكون من 6 أرقام

en: 60 Days
ar: 60 يوما

en: 72 Hours
ar: 72 ساعة

note: %1$s: Recipient email address, %2$s: Verification PIN code
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p>
ar: <p>يرجى تأكيد <strong>%1$s</strong> كعنوان بريدك الإلكتروني الجديد. لن يسري التغيير حتى تقوم بتأكيد هذا العنوان.</p><p>رمز التحقق الخاص بك: <strong>%2$s</strong> </p>

en: A new login OTP email has been sent.
ar: تم إرسال بريد إلكتروني جديد يحتوي على رمز التحقق لمرة واحدة (OTP) لتسجيل الدخول.

en: A new login OTP email is sent.
ar: يتم إرسال بريد إلكتروني جديد لتسجيل الدخول إلى OTP.

en: Action type is required.
ar: نوع الإجراء مطلوب.

en: Actions
ar: أجراءات

en: Addition Footer Content
ar: إضافة تذييل المحتوى

en: Admin
ar: مسؤل

en: Allow 1 Attempt
ar: السماح 1 محاولة

en: Allow 3 Attempts
ar: السماح 3 محاولة

en: Already have an account?
ar: هل لديك حساب؟

en: Already have verification code?
ar: هل لديك رمز التحقق بالفعل؟

en: An account is already registered with your email address.
ar: تم تسجيل حساب بالفعل باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني.

en: An account with this email address already exists. Please use a different email or log in to your existing account.
ar: يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل. يرجى استخدام بريد إلكتروني مختلف أو تسجيل الدخول إلى حسابك الحالي.

en: An error occurred while verifying. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء التحقق. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: An unexpected error occurred. Please try again later.
ar: حدث خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

en: Analytics for WooCommerce Subscriptions
ar: تحليلات اشتراكات ووكومرس

en: Another request is processing. Please wait a moment and try again.
ar: يتم معالجة طلب آخر. يرجى الانتظار لحظة ثم المحاولة مرة أخرى.

en: Apply
ar: يتقدم

en: Apply bulk action
ar: تطبيق إجراءات جماعية

en: Available Variables
ar: المتغيرات المتوفرة

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Bulk Action
ar: إجراء جماعي

en: Bulk action
ar: إجراء جماعي

en: Bulk actions
ar: الإجراءات الجماعية

en: Cancel Verification
ar: إلغاء التحقق

en: CAPTCHA is not properly configured. Please contact the site administrator.
ar: لم يتم إعداد نظام التحقق من صحة البيانات (CAPTCHA) بشكل صحيح. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع.

en: CAPTCHA verification error. Please try again.
ar: حدث خطأ في التحقق من رمز التحقق (كابتشا). يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: CAPTCHA verification failed. Please try again.
ar: فشل التحقق من CAPTCHA. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Center
ar: مركز

en: Change Password
ar: غير كلمة السر

en: Change Password Button
ar: زر تغيير كلمة المرور

en: Checkout
ar: الدفع

en: Checkout Email Popup
ar: نافذة منبثقة لإتمام عملية الشراء

en: Checkout OTP Popup
ar: نافذة منبثقة لرمز التحقق عند إتمام عملية الدفع

en: Checkout verification is disabled.
ar: تم تعطيل التحقق من عملية الدفع.

en: Checkout Verification Type
ar: التحقق من الخروج

en: Checkout via the Store API is disabled.
ar: تم تعطيل عملية الدفع عبر واجهة برمجة تطبيقات المتجر.

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP.
ar: اختر ما إذا كنت ترغب في تحديد وقت انتهاء صلاحية رمز التحقق لمرة واحدة (OTP).

en: Close popup
ar: إغلاق النافذة المنبثقة

en: Content Align
ar: محاذاة المحتوى

en: Content align
ar: محاذاة المحتوى

en: Content Padding
ar: حشو المحتوى

en: Content Width
ar: عرض المحتوى

en: Content width
ar: عرض المحتوى

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
ar: التحقق من البريد الإلكتروني للعميل

note: Parent menu slug.
en: Customer Verification
ar: التحقق من العميل

en: Customer verification
ar: التحقق من العميل

en: Customize
ar: يعدل أو يكيف

en: Delete
ar: يمسح

note: %s: Email address
en: Delete entry for %s
ar: حذف إدخال %s

en: Design
ar: تصميم

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn't receive an email? <strong>%s</strong>
ar: ألم تستلم بريدًا إلكترونيًا؟ <strong>%s</strong>

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
ar: ألم تتلق بريدًا إلكترونيًا؟ <strong> {cev_resend_verification} </strong>

en: Disable Resend
ar: تعطيل إعادة الإرسال

en: Disable WooCommerce Store API Checkout
ar: تعطيل إتمام عملية الدفع عبر واجهة برمجة تطبيقات متجر WooCommerce

en: Discover which products and customers drive the most value, reduce churn, and grow your subscription income with data-driven decisions.
ar: اكتشف المنتجات والعملاء الذين يحققون أكبر قيمة، وقلل من معدل التخلي عن الخدمة، وقم بزيادة دخل اشتراكاتك من خلال اتخاذ قرارات قائمة على البيانات.

en: Dismiss
ar: رفض

en: Dismiss this notice.
ar: تجاهل هذا الإشعار.

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Edit Account Email
ar: تعديل بريد الحساب الإلكتروني

en: Email
ar: بريد إلكتروني

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email address is already verified
ar: تم التحقق من عنوان البريد الإلكتروني بالفعل

en: Email address verified
ar: عنوان البريد الإلكتروني التحقق منها

en: Email Content
ar: محتوى البريد الإلكتروني

en: Email Heading
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email is already verified in this session.
ar: تم التحقق من البريد الإلكتروني بالفعل في هذه الجلسة.

en: Email is already verified.
ar: تم التحقق من البريد الإلكتروني بالفعل.

en: Email is Invalid
ar: البريد الإلكتروني غير صالح

en: Email is required for verification
ar: البريد الإلكتروني مطلوب للتحقق

en: Email is required.
ar: البريد الإلكتروني مطلوب.

en: Email Style
ar: نمط البريد الإلكتروني

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Email Type
ar: نوع البريد الإلكتروني

note: Page title.
en: Email Verification
ar: تأكيد بواسطة البريد الالكتروني

en: Email verification
ar: التحقق من البريد الإلكتروني

en: Email verification code
ar: رمز التحقق من البريد الإلكتروني

en: Email verification settings
ar: إعدادات التحقق من البريد الإلكتروني

en: Email verification status:
ar: حالة التحقق من البريد الإلكتروني:

en: Email Verification Success Message
ar: رسالة نجاح التحقق من البريد الإلكتروني

en: Email verified successfully
ar: تم التحقق من البريد الإلكتروني بنجاح

en: Email verified successfully.
ar: تم التحقق من البريد الإلكتروني بنجاح.

en: Enable Checkout Verification
ar: تمكين التحقق من الدفع

en: Enable Login Authentication
ar: تمكين مصادقة تسجيل الدخول

en: Enable Signup Verification
ar: تمكين التحقق من التسجيل

en: Enable the email verification on the cart page
ar: قم بتمكين التحقق من البريد الإلكتروني على صفحة سلة التسوق

en: Enter a valid email address.
ar: أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا.

en: Enter verification code
ar: أدخل رمز التحقق

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الالكتروني

note: %d: Log entry ID
en: Failed to delete ID: %d
ar: فشل حذف المعرّف: %d

en: Failed to delete log entries.
ar: فشل حذف سجلات النظام.

en: Failed to delete user log.
ar: فشل حذف سجل المستخدم.

en: Failed to send OTP email. Please try again later.
ar: فشل إرسال رمز التحقق عبر البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

en: Failed to send verification email. Please try again later.
ar: فشل إرسال بريد التحقق الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

en: Filter
ar: فلتر

en: Font Color
ar: لون الخط

en: Footer Content
ar: محتوى التذييل

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

note: %s: Link to Analytics for WooCommerce Subscriptions product page
en: Get powerful insights with %s — the all-in-one dashboard to track signups, renewals, cancellations, and recurring revenue.
ar: احصل على رؤى قوية باستخدام %s - لوحة التحكم الشاملة لتتبع عمليات التسجيل والتجديد والإلغاء والإيرادات المتكررة.

en: Get Support
ar: احصل على الدعم

en: Go Pro
ar: جو برو

en: Header Font Size
ar: حجم خط الرأس

en: Header font size
ar: حجم خط الرأس

en: Header Image
ar: صورة رأس

en: Header image
ar: صورة رأس

en: Header Text
ar: نص العنوان

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    			
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
    			
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
ar: مرحبًا {cev_display_name}،
    
    تم تسجيل دخول جديد إلى حسابك {site_title} من {login_browser} على {login_device}
    
    أردنا التأكد من أنك أنت من قام بذلك. يُرجى التحقق من التفاصيل أدناه:
    
    <strong>الجهاز:</strong> {login_browser}، {login_device}
    <strong>التاريخ:</strong> {login_time}
    <strong>عنوان IP:</strong> {login_ip}
    
    إذا لم تتعرف على هذا النشاط، فانقر على الزر أدناه لتغيير كلمة مرورك على الفور.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    شكرًا

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, please change your password right away.
    
    Thanks
ar: مرحبًا {cev_display_name} ،
    
    كان هناك تسجيل دخول جديد إلى حساب {site_title} الخاص بك من {login_browser} على {login_device}
    
    أردنا التأكد من أنه أنت. يرجى التحقق من حسابك باستخدام OTP هذا: <strong> {login_otp} </strong>
    
    إذا لم تتعرف على هذا النشاط ، فانقر فوق الزر أدناه لتغيير كلمة المرور الخاصة بك على الفور.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    شكرًا

en: Image Width
ar: عرض الصورة

en: Inline
ar: في النسق

en: Invalid action type.
ar: نوع الإجراء غير صالح.

en: Invalid email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

note: %d: Log entry ID
en: Invalid ID: %d
ar: معرف غير صالح: %d

en: Invalid or missing IDs.
ar: معرفات غير صالحة أو مفقودة.

en: Invalid PIN Code
ar: رمز PIN غير صالح

en: Invalid request. Missing user ID.
ar: طلب غير صالح. معرف المستخدم مفقود.

en: Invalid response from server
ar: استجابة غير صالحة من الخادم

en: Invalid user ID provided.
ar: تم إدخال معرف مستخدم غير صالح.

en: Invalid user.
ar: مستخدم غير صالح.

en: Invalid verification code
ar: رمز التحقق غير صالح

en: Invalid verification code. Please check your email and try again.
ar: رمز التحقق غير صالح. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني والمحاولة مرة أخرى.

en: Last login more than
ar: آخر تسجيل دخول بعد ذلك

en: Last Updated
ar: آخر تحديث

en: Left
ar: غادر

en: Limit the number of resend attempts.
ar: تحديد عدد محاولات إعادة الإرسال.

en: Login Authentication
ar: مصادقة تسجيل الدخول

en: Login Authentication Popup
ar: نافذة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية

en: Login Browser
ar: متصفح تسجيل الدخول

en: Login Device
ar: جهاز تسجيل الدخول

en: Login from a new device
ar: تسجيل الدخول من جهاز جديد

en: Login from a new location
ar: تسجيل الدخول من موقع جديد

en: Login IP
ar: IP تسجيل الدخول

en: Login OTP
ar: رمز التحقق لتسجيل الدخول

en: Login OTP does not match
ar: تسجيل الدخول لمرة واحدة لا يتطابق

en: Login Time
ar: وقت تسجيل الدخول

en: Message
ar: رسالة

en: Message shown after successful verification.
ar: الرسالة المعروضة بعد التحقق الناجح.

en: N/A
ar: غير متوفر

en: Network error. Please check your connection and try again.
ar: خطأ في الشبكة. يُرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.

en: Never
ar: مطلقا

en: New Login Authentication
ar: مصادقة تسجيل دخول جديدة

en: New Login OTP
ar: تسجيل دخول جديد لمرة واحدة

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
ar: تسجيل دخول جديد من {login_browser} على {login_device}

en: No data provided.
ar: لم يتم تقديم أي بيانات.

en: No OTP code found. Please request a new code.
ar: لم يتم العثور على رمز التحقق لمرة واحدة. يرجى طلب رمز جديد.

en: No pending email verification found.
ar: لم يتم العثور على أي بريد إلكتروني قيد التحقق.

en: No user found!
ar: لم يتم العثور على مستخدم!

en: No users found
ar: لم يتم العثور على مستخدمين

en: Nonce verification failed.
ar: فشل التحقق من Nonce.

en: Open support menu
ar: افتح قائمة الدعم

note: %d: OTP digit position number
en: OTP digit %d
ar: رقم OTP %d

en: OTP Expiration
ar: انتهاء صلاحية OTP

en: OTP Length
ar: طول OTP

en: OTP sent successfully
ar: تم إرسال OTP بنجاح

en: OTP verification is not required for your account.
ar: التحقق من كلمة المرور لمرة واحدة (OTP) غير مطلوب لحسابك.

en: Overlay Background Color
ar: تراكب لون الخلفية

en: Password is required.
ar: كلمة المرور مطلوبة.

en: Please complete the CAPTCHA.
ar: من فضلك أكمل CAPTCHA.

en: Please enter the verification code
ar: الرجاء إدخال رمز التحقق

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
ar: الرجاء تثبيت وتنشيط المكون الإضافي %1$sWooCommerce%2$s حتى يعمل العميل PRO Email Verification.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
ar: يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني على {site_title}

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
ar: يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني للمضي قدما في الخروج.

en: Please verify your email address.
ar: يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Please verify your email to enable the Place Order button.
ar: يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني لتفعيل زر تقديم الطلب.

en: Please wait a few minutes before requesting another OTP email.
ar: يرجى الانتظار بضع دقائق قبل طلب رسالة بريد إلكتروني أخرى تحتوي على رمز التحقق لمرة واحدة.

en: Popup
ar: يظهر فجأة

en: Popup Content
ar: محتوى منبثق

en: Popup Header
ar: رأس منبثق

en: Popup Style
ar: نمط منبثق

en: Popup Type
ar: نوع النافذة المنبثقة

en: Registration
ar: تسجيل

en: Registration and verification successful
ar: تم التسجيل والتحقق بنجاح

en: Registration Popup
ar: نافذة التسجيل المنبثقة

en: Require checkout verification only for free orders
ar: يتطلب التحقق من الخروج فقط للأوامر المجانية

en: Require email verification only when Create an account during checkout is selected
ar: يتطلب التحقق من البريد الإلكتروني فقط عند تحديد إنشاء حساب أثناء الخروج

en: Require OTP verification for unrecognized login
ar: طلب التحقق من OTP لتسجيل الدخول غير المعروف

en: Resend Limit Message
ar: إعادة إرسال رسالة الحد

en: Resend verification code
ar: إعادة إرسال رمز التحقق

en: Resend verification email
ar: إعادة ارسال بريد التحقق

en: Save
ar: يحفظ

en: Save all settings
ar: حفظ جميع الإعدادات

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
ar: فشل التحقق الأمني. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Select
ar: يختار

en: Select all entries
ar: حدد جميع الإدخالات

en: Select bulk action
ar: حدد إجراءً جماعيًا

note: %s: Email address
en: Select entry for %s
ar: حدد إدخالًا لـ %s

en: Select this entry
ar: حدد هذا الإدخال

en: Send Verification Code
ar: إرسال رمز التحقق

en: Send verification email
ar: ارسل ايميل التفعيل

en: Server error. Please try again later.
ar: خطأ في الخادم. يُرجى المحاولة لاحقًا.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings saved successfully.
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح.

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>
ar: نشكرك على التسجيل في {site_title}، لتفعيل حسابك، نحتاج إلى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.<p>رمز التحقق الخاص بك: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
ar: يساعد التحقق من البريد الإلكتروني للعميل مالكي متاجر WooCommerce على تقليل التسجيل والطلبات غير المرغوب فيها من خلال مطالبة العملاء بالتحقق من عنوان بريدهم الإلكتروني عند تسجيلهم لحساب أو قبل أن يتمكنوا من الدفع في متجرك.

en: The verification code has expired. Please request a new code.
ar: انتهت صلاحية رمز التحقق. يرجى طلب رمز جديد.

en: This email has already been verified.
ar: تم التحقق من صحة هذا البريد الإلكتروني بالفعل.

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p>
ar: لإتمام طلبك على {site_title}، يُرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني. هذا يضمن حصولنا على البريد الإلكتروني الصحيح في حال احتجنا إلى التواصل معك. <p>رمز التحقق الخاص بك: {cev_user_verification_pin}</p>

en: Too many attempts, please contact us for further assistance
ar: لقد أجريت محاولات كثيرة ، يرجى الاتصال بنا </a> للحصول على مزيد من المساعدة

en: Too many incorrect attempts. Please request a new verification code.
ar: عدد المحاولات غير الصحيحة كبير جدًا. يرجى طلب رمز تحقق جديد.

en: Try Again
ar: حاول مرة أخري

en: Try again
ar: حاول مرة أخري

en: Un-verify email
ar: إلغاء التحقق من البريد الإلكتروني

en: Unrecognized Login Conditions:
ar: شروط تسجيل الدخول غير المعترف بها:

en: Unverified Users
ar: المستخدمون غير المتحققين

en: Unverify
ar: إلغاء التحقق

en: User display name
ar: اسم العرض للمستخدم

en: User email
ar: البريد الالكتروني للمستخدم

en: User log deleted successfully.
ar: تم حذف سجل المستخدم بنجاح.

en: User log entries
ar: إدخالات سجل المستخدم

en: User login
ar: تسجيل دخول المستخدم

en: User not found.
ar: لم يتم العثور على المستخدم.

en: User unverified successfully.
ar: تم إلغاء التحقق من المستخدم بنجاح.

en: User unverified.
ar: المستخدم لم يتم التحقق منه.

en: User verified successfully.
ar: تم التحقق من المستخدم بنجاح.

en: Verification code already sent. Please check your email.
ar: تم إرسال رمز التحقق بالفعل. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني.

en: Verification code does not match
ar: رمز التحقق غير متطابق

en: Verification code has been resent to your email.
ar: تمت إعادة إرسال رمز التحقق إلى بريدك الإلكتروني.

en: Verification email has been sent.
ar: تم إرسال بريد إلكتروني للتحقق.

en: Verification Email Resend Limit
ar: حد إعادة إرسال البريد الإلكتروني للتحقق

en: Verification email sent successfully
ar: تم إرسال بريد التحقق الإلكتروني بنجاح

en: Verification email sent successfully.
ar: تم إرسال بريد التحقق الإلكتروني بنجاح.

note: %s: Number of users to whom verification emails were sent
en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
ar[0]: تم إرسال رسالة التحقق إلى مستخدم٪ s.
ar[1]: تم إرسال رسالة التحقق إلى مستخدم٪ s.
ar[2]: تم إرسال رسالة التحقق إلى مستخدم٪ s.
ar[3]: تم إرسال رسالة التحقق إلى مستخدم٪ s.
ar[4]: تم إرسال رسالة التحقق إلى مستخدم٪ s.
ar[5]: تم إرسال رسالة التحقق إلى مستخدم٪ s.

en: Verification email successfully sent.
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني للتحقق بنجاح.

en: Verification Message
ar: رسالة التحقق

en: Verification Pin
ar: رقم التعريف الشخصي

en: Verification session expired. Please request a new code.
ar: انتهت صلاحية جلسة التحقق. يرجى طلب رمز جديد.

note: %s: Number of users whose verification status was updated
en: Verification status updated for %s user. | Verification status updated for %s users.
ar[0]: تم تحديث حالة التحقق للمستخدم %s.
ar[1]: تم تحديث حالة التحقق لمستخدم٪ s.
ar[2]: تم تحديث حالة التحقق لمستخدم٪ s.
ar[3]: تم تحديث حالة التحقق لمستخدم٪ s.
ar[4]: تم تحديث حالة التحقق لمستخدم٪ s.
ar[5]: تم تحديث حالة التحقق لمستخدم٪ s.

en: Verified
ar: تم التحقق

en: Verify
ar: تحقق

en: Verify Code
ar: التحقق من كود

en: Verify email manually
ar: تحقق من البريد الإلكتروني يدويًا

en: Verify its you.
ar: تحقق من هويتك.

en: Verify OTP code
ar: تحقق من رمز التحقق لمرة واحدة

en: Verify users email
ar: تحقق من البريد الإلكتروني للمستخدمين

en: Verify Your Email
ar: قم بتأكيد بريدك الألكتروني

en: Verify Your Email Address
ar: تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني

en: We have sent a verification email, please verify your email address.
ar: لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا للتحقق، يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.

en: We sent a verification code to your email
ar: لقد أرسلنا رمز التحقق إلى بريدك الإلكتروني

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
ar: لقد أرسلنا رمز التحقق إلى {customer_email}. للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني ، يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك وإدخال الرمز أدناه.

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
ar: لقد أرسلنا رمز التحقق إلى <strong>%s</strong>. للتحقق من بريدك الإلكتروني، يُرجى مراجعة بريدك الوارد وإدخال الرمز أدناه.

en: We sent verification code to {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
ar: لقد أرسلنا رمز التحقق إلى <span>%s</span>. للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني، يرجى التحقق من صندوق الوارد لديك وإدخال الرمز أدناه.

en: Widget Background Color
ar: القطعة لون الخلفية

en: Widget Content
ar: القطعة المحتوى

en: Widget Header
ar: رأس القطعة

en: You can resend the code in
ar: يمكنك إعادة إرسال الكود في

en: You must be logged in to resend OTP.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لإعادة إرسال رمز التحقق لمرة واحدة (OTP).

en: You must be logged in to resend verification code.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لإعادة إرسال رمز التحقق.

en: You must be logged in to verify your email.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول للتحقق من بريدك الإلكتروني.

en: You must be logged in to verify your OTP.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول للتحقق من رمز التحقق لمرة واحدة (OTP).

en: You recently changed the email address {site_title}
ar: لقد قمت مؤخرًا بتغيير عنوان البريد الإلكتروني {site_title}

en: Your Email is verified!
ar: تم التحقق من بريدك الإلكتروني!

en: Your email is verified!
ar: تم التحقق من بريدك الإلكتروني!

note: Author of the plugin
en: zorem
ar: زورم

en: Zorem Logo
ar: شعار زوريم

en: 👉 Learn More on WooCommerce
ar: 👈 تعرف على المزيد حول ووكومرس

en: 🚀 Introducing Analytics for WooCommerce Subscriptions
ar: 🚀 نقدم لكم تحليلات اشتراكات ووكومرس
